The Parting Of Our Ways - Carpenters Übersetzung ins Russische

The Parting Of Our Ways

Where has it gone?
The love we shared?
The love I live for is no longer there
If God only planned it to last all our days
There never would have been a parting of our ways
Love was so bright, then you went away
My days were sunny; now they are gray
If God only planned it to last all our days
There never would have been a parting of our ways
I hope and pray that he'll return to me
Forever since he's been gone, I've been in misery
I hope someday he'll come up to my door,
Saying he's sorry he'll leave no more
My love is gone now; it didn't last
Who was my future now is my past
If God only planned it to last all our days
There never would have been,
Never would have been now,
Never would have been a parting of our ways

Расставание

Куда ушла,
Любовь, что нас связала?
Любви, которой я жила, больше нет.
Если бы Бог предназначил ей длиться вечно,
Не было бы расставания у нас.
Любовь сияла так ярко, но ты ушел.
Мои дни были солнечными, теперь — серые.
Если бы Бог предназначил ей длиться вечно,
Не было бы расставания у нас.
Надеюсь и молюсь, что ты вернешься ко мне.
С тех пор как ты ушел, я в отчаянии.
Надеюсь, однажды ты появишься у моей двери,
Скажешь, что сожалеешь и больше не уйдешь.
Моя любовь ушла, она не выдержала.
Тот, кто был моим будущим, теперь — прошлое.
Если бы Бог предназначил ей длиться вечно,
Не было бы,
Не было бы сейчас,
Не было бы расставания у нас.