Dona - Carreiro & Capataz Übersetzung ins Französische

Dona

Um grande amor não se acaba nem com o tempo, quem dirá por uma pessoa
Sei que a senhora já me disse
Que assunto encerrado
E não tem mais nada pra falar
E estou sendo até inconveniente
Mas pra um bruto insistente
é difícil impedir de amar
E me diz se a senhora
Nunca amou alguém assim?
Olho no olho quero ver
Mentir pra mim
Dona
Esquece tudo e olha pra sua filha
Veja o sorriso dela como brilha
E saiba que o motivo sou eu
Dona
Sei que não sou o moço
Que a senhora sempre quis
Mas só eu tenho o dom
De fazer ela feliz
Se ainda não percebeu
Desculpe dona
Mas não tenho culpa
Se ela me escolheu

Dona

Un grand amour ne se termine pas avec le temps, sans parler d'une personne
Je sais que vous me l'avez déjà dit
Que l'affaire est close
Et qu'il n'y a plus rien à dire
Et je suis même gênant
Mais pour un homme persistant
Il est difficile d'empêcher d'aimer
Et dites-moi si vous
N'avez jamais aimé quelqu'un comme ça ?
Je veux vous regarder dans les yeux
Mentir à moi
Dona
Oubliez tout et regardez votre fille
Regardez son sourire briller
Et sachez que c'est moi la raison
Dona
Je sais que je ne suis pas le jeune homme
Que vous avez toujours voulu
Mais seul j'ai le don
De la rendre heureuse
Si vous ne l'avez pas encore remarqué
Excusez-moi Dona
Mais je n'y suis pour rien
Si elle m'a choisi