I Cry for Love - Carrie Rodriguez Übersetzung ins Französische

I Cry for Love

I bend I don't break,
If I want I just take.
If I cut I bleed,
If I bleed I don't cry,
Don't cry, don't cry.
I cry for love
I cry for love

If I fall I get up,
Am I tough, tough enough?
For I bend I don't break,
If I want I just take.
If I cut I bleed,
If I bleed I don't cry,
Don't cry, I don't cry,
I don't cry, don't cry.
I cry for love
I cry for love

Want some of this,
Want some of that,
Some of what
Where it's at.
If I fall I get up,
Am I tough, tough enough?
For I bend I don't break,
If I want I just take.
If I cut I bleed,
If I bleed I don't cry,
Don't cry, I don't cry,
I don't cry, don't cry.
I cry for love
I cry for love
I cry for love
I cry for love

Je pleure d'amour

Je plie, mais je ne romps pas,
Si je veux, je prends.
Si je me coupe, je saigne,
Si je saigne, je ne pleure pas,
Je ne pleure pas, je ne pleure pas.
Je pleure d'amour
Je pleure d'amour

Si je tombe, je me relève,
Suis-je assez forte, assez forte ?
Car je plie, mais je ne romps pas,
Si je veux, je prends.
Si je me coupe, je saigne,
Si je saigne, je ne pleure pas,
Je ne pleure pas, je ne pleure pas,
Je ne pleure pas, je ne pleure pas.
Je pleure d'amour
Je pleure d'amour

Tu veux un peu de ceci,
Tu veux un peu de cela,
Un peu de ce qui
Est là.
Si je tombe, je me relève,
Suis-je assez forte, assez forte ?
Car je plie, mais je ne romps pas,
Si je veux, je prends.
Si je me coupe, je saigne,
Si je saigne, je ne pleure pas,
Je ne pleure pas, je ne pleure pas,
Je ne pleure pas, je ne pleure pas.
Je pleure d'amour
Je pleure d'amour
Je pleure d'amour
Je pleure d'amour