Po Drugiej Stronie Lustra - Carrion Übersetzung ins Englische

Po Drugiej Stronie Lustra

"Winą mnie błogosławisz
Obdarzasz imionami...
Burzę zbiera ten ci sieje wiatr między słowami..."

Ty! gdy mówisz o mnie przy mnie stań...
Już! wystarczy bzdur i cichych zdań...

Coś chowasz, przekręcasz, układasz jak chcesz...
Zapluwasz jadem najmniejszy mój gest...
Ze śmiechem zniszczyłeś mój trud...
Za trochę srebra sprzedałeś mnie znów...

Nie! nie pierwszy raz...
Hej! zostaniesz sam...

Hej! na pewno nic się nie zmieni
Bo przecież kochasz ten chory stan...
Na pewno rzucisz kamieniem
Pokażesz wszystkim kto tutaj jest "pan"...

Zjednoczonym chórem...
Diabli tylko wiedzą jakim cudem
Stoimy murem
- Tarczą jedności odbijamy głupoty kulę
Chcesz być życia królem...
życie to nie wspinaczka po trupach na górę...
Gotuj miksturę!
I tak wyciągnie łapę po twoją skórę!

Zjednoczeni różno jedni
Zjednoczeni bez kłamstw
- W obcych ciałach lecz trwamy
To tylko ikony bez warstw
Zrywać propagandy mentalne kajdany
Które oblec nas chcą
Po prostu zobacz to... zobacz to...
Prohibicja na dobro...
To chodź!
Nic się nie zmieni! nic się nie zmieni!
Od nadiru po zenit!

Nie chce słyszeć twoich pochwał
Nie chce wiedzieć kim mam zostać

On the Other Side of the Mirror

"You bless me with guilt
You grace with names...
He who sows the wind in words reaps the storm..."

You! When you talk about me, stand in front of me...
Now! Enough nonsense and hushed sentences...

You hide something, twist it, arrange it as you want...
You spit poison on my every gesture...
With laughter, you destroyed my efforts...
For a little silver, you sold me out again...

No! Not the first time...
Hey! You'll end up alone...

Hey! Surely nothing will change
Because you love this sick state...
Surely you'll throw a stone
You'll show everyone who's the "master" here...

A united choir...
The Devil only knows how
We stand as one wall
- We deflect the bullets of stupidity with a shield of unity
You want to be the king of life...
Life is not a climb over corpses to the top...
Brew a potion!
And He will still reach out for your skin!

United, diverse and one
United without lies
- We last in foreign bodies
These are just icons without layers
Tear off the mental shackles of propaganda
Which they want to put on us
Just see it... see it...
Prohibition on good...
Come on!
Nothing will change! Nothing will change!
From nadir to zenith!

I don't want to hear your praises
I don't want to know who I'm supposed to be