Knights Nightmare - Cartoon Übersetzung ins Französische

Knights Nightmare

Sir. Lunchalot: I am the bravest knight and I'm the only one
Who deserves that Hammer.
Sir. Narc Isus: I am the most beautiful knight,
Isn't that true!?
Sir. Maximus: I am the strongest one and
I can lift up the Anvil with a single hand!

Girls near by: ... but you just can't take the Hammer out of the Anvil.

Sir. Artemix: I am Sir Artemix, the gaulish,
Let me face my fate.
Miss Olyvia: Oh, Paul Pie, I know you can do it!
Ô, ôu...
Sancho Pança: Just give to my master the chance to try
And you will see the birth of an authentic king.

Girls: ... no, he just can't take the Hammer out of the Anvil.

Sir. Hopefool, who fell from the bed cursing:
"Every night I carry the dream of being King to the kingdom of heaven
And I pray to the Lord: 'Give me strength to pull that Hammer out'.
But as I wake up everyday in the morning, I go to the forest to try...
I'm beginning to loose my patience with You Lord,
Why don't You hear my plea?
I just want to be King!!!!!"

Girls: Hey, buddy! I think that Pyter Pen has fooled them all!
But if he did it, please, don't tell them now.
Let us laugh a little more!

Sir Tibraw Fodage: STOP!
I'm from the barbecue department.
Get out of my way, you fools!!!
Ahh! Oooohh! Ôôôhh! Iiiiihhh!

Girls: ...no, you just can't take the Hammer out of the Anvil.

Le Cauchemar du Chevalier

Sir. Lunchalot: Je suis le chevalier le plus courageux et je suis le seul
Qui mérite ce Marteau.
Sir. Narc Isus: Je suis le chevalier le plus beau,
N'est-ce pas !?
Sir. Maximus: Je suis le plus fort et
Je peux soulever l'Enclume d'une seule main !

Filles à proximité: ... mais tu ne peux tout simplement pas retirer le Marteau de l'Enclume.

Sir. Artemix: Je suis Sir Artemix, le gaulois,
Laisse-moi faire face à mon destin.
Miss Olyvia: Oh, Paul Pie, je sais que tu peux le faire !
Ô, ôu...
Sancho Pança: Donne juste à mon maître la chance d'essayer
Et tu verras la naissance d'un roi authentique.

Filles: ... non, il ne peut tout simplement pas retirer le Marteau de l'Enclume.

Sir. Hopefool, qui est tombé du lit en maudissant :
« Chaque nuit, je porte le rêve d'être roi au royaume des cieux
Et je prie le Seigneur : « Donne-moi la force de retirer ce Marteau ».
Mais en me réveillant chaque jour le matin, je vais dans la forêt pour essayer...
Je commence à perdre patience avec toi, Seigneur,
Pourquoi n'écoutes-tu pas ma supplication ?
Je veux juste être roi !!!! »

Filles: Hé, mon pote ! Je pense que Pyter Pen les a tous bernés !
Mais s'il l'a fait, s'il te plaît, ne le dis pas maintenant.
Rions un peu plus !

Sir Tibraw Fodage: ARRÊTE !
Je suis du département du barbecue.
Dégagez de mon chemin, vous, les imbéciles !!!
Ahh ! Oooohh ! Ôôôhh ! Iiiiihhh !

Filles: ... non, tu ne peux tout simplement pas retirer le Marteau de l'Enclume.