Carne da cannone - Casa del Vento Übersetzung ins Deutsche

Carne da cannone

Sulla strada di casa mia due nomi e due fiori hanno un desiderio
Dimenticare la scia di ingiustizia, fare nascere un nuovo pensiero
Carne da cannone, siamo l'esercito dei manipolati
Sotto l'effetto della grandezza di plagiatori ben allenati

Per soddisfare la voglia dei grandi di conquistare senza ritegno
Abbiam sporcato il campo di rosso e consumato ogni compromesso
Ci hanno venduto pane e promesse in prima linea col falso ideale
Ogni volta lanciati nel fuoco, abbattuti a poco a poco

Io non sarò all'appuntamento, possono forte chiamare il mio nome
Non sarò complice di nessuno, non sarò carne da cannone
Ed i secoli sono passati, ragazzi uccisi senza ragione
Da governanti senza coscienza, siamo carne da cannone

La giustizia dei potenti ci ha rubato la primavera
Incurante della mistizia, della paura e della miseria
E il popolo di Dio ha stipulato un tacito accordo
Che per ogni contratto di fede sia contemplato un soldato morto

Benvenuti all'assurdo macello, nella trincea come un animale
Mi hanno descritto il nemico cattivo, come un feticcio da trucidare
Ma l'ho visto lottare nel fango per sopravvivere e disperare
Abbiamo occhi, braccia ed orecchie, la stessa bocca per parlare

Io non sarò all'appuntamento, possono forte chiamare il mio nome
Non sarò complice di nessuno, non sarò carne da cannone
Ed i secoli sono passati, ragazzi uccisi senza ragione
Da governanti senza coscienza, siamo carne da cannone, seh!

Ci puoi vedere volare in alto con poca voglia di perdonare
Milioni di voci in un grande lamento, ci puoi sentire cantare nel vento
Il fiume è grande, il fiume è rosso, macchia la terra come l'inchiostro
Macchia la terra fino ad un mare pieno di voci da ascoltare

Picchia la terra con un bastone, possono forte chiamare il mio nome
Picchia la terra con un bastone, carne da cannone
Picchia la terra con un bastone, possono forte chiamare il mio nome
Picchia la terra con un bastone, carne da cannone
Picchia la terra con un bastone, possono forte chiamare il mio nome
Picchia la terra con un bastone, carne da cannone

Kanonenfutter

Auf der Straße zu meinem Haus haben zwei Namen und zwei Blumen einen Wunsch
Die Spur der Ungerechtigkeit zu vergessen, einen neuen Gedanken entstehen zu lassen
Kanonenfutter, wir sind die Armee der Manipulierten
Unter dem Einfluss der Macht gut trainierter Verführer

Um die Gier der Großen zu befriedigen, ohne Hemmungen zu erobern
Haben wir das Feld rot beschmutzt und jeden Kompromiss aufgebraucht
Sie haben uns Brot und Versprechungen verkauft, an vorderster Front mit dem falschen Ideal
Jedes Mal ins Feuer geworfen, nach und nach niedergeschlagen

Ich werde nicht zur Stelle sein, sie können meinen Namen laut rufen
Ich werde niemandes Komplize sein, ich werde kein Kanonenfutter sein
Und die Jahrhunderte sind vergangen, junge Männer ohne Grund getötet
Von Herrschern ohne Gewissen, wir sind Kanonenfutter

Die Gerechtigkeit der Mächtigen hat uns den Frühling geraubt
Unbekümmert um das Leid, die Angst und das Elend
Und das Volk Gottes hat ein stillschweigendes Abkommen geschlossen
Dass für jeden Glaubensvertrag ein toter Soldat vorgesehen ist

Willkommen im absurden Schlachthaus, im Schützengraben wie ein Tier
Sie haben mir den bösen Feind beschrieben, wie einen Fetisch, den man abschlachten soll
Aber ich habe ihn im Schlamm kämpfen sehen, um zu überleben und zu verzweifeln
Wir haben Augen, Arme und Ohren, denselben Mund zum Sprechen

Ich werde nicht zur Stelle sein, sie können meinen Namen laut rufen
Ich werde niemandes Komplize sein, ich werde kein Kanonenfutter sein
Und die Jahrhunderte sind vergangen, junge Männer ohne Grund getötet
Von Herrschern ohne Gewissen, wir sind Kanonenfutter, yeah!

Du kannst uns hoch fliegen sehen, mit wenig Lust zu vergeben
Millionen Stimmen in einer großen Klage, du kannst uns im Wind singen hören
Der Fluss ist groß, der Fluss ist rot, er befleckt die Erde wie Tinte
Befleckt die Erde bis zu einem Meer voller Stimmen, die gehört werden wollen

Schlag die Erde mit einem Stock, sie können meinen Namen laut rufen
Schlag die Erde mit einem Stock, Kanonenfutter
Schlag die Erde mit einem Stock, sie können meinen Namen laut rufen
Schlag die Erde mit einem Stock, Kanonenfutter
Schlag die Erde mit einem Stock, sie können meinen Namen laut rufen
Schlag die Erde mit einem Stock, Kanonenfutter