İstanbul - Cash Flow , Batuflex Übersetzung ins Französische

İstanbul

(Who made it? It's Kleo)
(Segah)

Money digger, senin babandır nigger
Ne bu hız? Şampiyon, dur; sokaklar, aksi yön bu
Yazıyor taksimetre, eviniz pansiyon mu?
Çıkarsa tansiyonun acile koş, çok basit
Flow'un atmosferi sistemden adrenalin
Pandemi gökyüzünden yağacak asit asit

Taksitle suikast bu, on iki taksit, taksit
"Hay aksi" bütün işler, diriliş zombi nation
Fatality, full connection; yaşadım bayağı action
Manyaklar arkadaşım, bi'çok kez yandı başım
Yürüdükçe kan dolaşır; kaşardır, hep bulaşır
Sanki bi' sarmaşıktır, aptallar hep aşıktır

Flesh my flesh, blood my blood
Dalgalarla sörf, tahtalar eksik
Çivileri sök, ölüleri say
İstanbul'da fay, mermileri dök

Flesh my flesh, blood my blood
Dalgalarla sörf, tahtalar eksik
Çivileri sök, ölüleri say
İstanbul'da fay, mermileri dök (ey, Batuflex)

Oğlum, bütün para bizde, ondan sizde yok zırnık
Sigara gibi sonunda kafayı da kırdık
Yaşanır hеp hırgür (hmm) ve konuşulmaz, sırdır (yok)
Söz, anlatıca'm kızım önce külodunu sıyırıp (şşt)
İstanbul'un bey'fеndisi, tertemiz suratım, bak (he)
Batuflex sadece gece olur korkulacak kıvamda (hmm)
Babasından tokat yemiş, kalmış onda travma lan (hmm)
Hayatımız sikildi ve geçtik bun'la alaylar (ah, ha)

Seni köylü kurnazı, gel, işin bur'da hazır (gel)
Bi'kaç siki yalamak, sonra topla pılı pırtını
Zaten herkes hırslıdır (grr) benim kafama göre (ah, ha)
Sana sordum mu hırrım, "Senin fikrin ne?" diye? (Hı-hı)
Yeni parça teslimat (hmm), hep masada teşkilat (ya)
Esenler, Buca, Bornova; trafikte meşgul hat
Her koşulda hayattayız, yok başka bi' iddia (yok)
Cash Flow ve Batuflex, her sözümüz imza

Flesh my flesh, blood my blood
Dalgalarla sörf, tahtalar eksik
Çivileri sök, ölüleri say
İstanbul'da fay, mermileri dök

Flesh my flesh, blood my blood
Dalgalarla sörf, tahtalar eksik
Çivileri sök, ölüleri say
İstanbul'da fay, mermileri dök

(Flesh my flesh, blood-)
(Flesh my flesh, blood-)
(Flesh my flesh, blood-)
(Flesh my flesh, blood-)

Istanbul

(Who made it? It's Kleo) (Qui l'a fait ? C'est Kleo)
(Segah) (Segah)

Money digger, senin babandır nigger (Chercheuse d'or, ton père est un nègre)
Ne bu hız? Şampiyon, dur; sokaklar, aksi yön bu (Quelle est cette vitesse ? Champion, arrête ; les rues, c'est le sens inverse)
Yazıyor taksimetre, eviniz pansiyon mu? (Le compteur tourne, ta maison est une pension ?)
Çıkarsa tansiyonun acile koş, çok basit (Si ta tension monte, cours aux urgences, c'est très simple)
Flow'un atmosferi sistemden adrenalin (L'atmosphère du flow, de l'adrénaline dans le système)
Pandemi gökyüzünden yağacak asit asit (La pandémie fera pleuvoir de l'acide, de l'acide du ciel)

Taksitle suikast bu, on iki taksit, taksit (C'est un assassinat à crédit, douze versements, versements)
"Hay aksi" bütün işler, diriliş zombi nation ("Zut alors" pour tous les projets, une nation zombie ressuscitée)
Fatality, full connection; yaşadım bayağı action (Fatality, connexion totale ; j'ai vécu beaucoup d'action)
Manyaklar arkadaşım, bi'çok kez yandı başım (Des fous sont mes amis, ma tête a brûlé plusieurs fois)
Yürüdükçe kan dolaşır; kaşardır, hep bulaşır (Le sang circule en marchant ; c'est une garce, elle s'emmêle toujours)
Sanki bi' sarmaşıktır, aptallar hep aşıktır (Comme une plante grimpante, les idiots sont toujours amoureux)

Flesh my flesh, blood my blood (Ma chair, mon sang)
Dalgalarla sörf, tahtalar eksik (Surf sur les vagues, il manque des planches)
Çivileri sök, ölüleri say (Enlève les clous, compte les morts)
İstanbul'da fay, mermileri dök (Une faille à Istanbul, déverse les balles)

Flesh my flesh, blood my blood (Ma chair, mon sang)
Dalgalarla sörf, tahtalar eksik (Surf sur les vagues, il manque des planches)
Çivileri sök, ölüleri say (Enlève les clous, compte les morts)
İstanbul'da fay, mermileri dök (ey, Batuflex) (Une faille à Istanbul, déverse les balles (hey, Batuflex))

Oğlum, bütün para bizde, ondan sizde yok zırnık (Mec, tout l'argent est à nous, vous n'avez rien du tout)
Sigara gibi sonunda kafayı da kırdık (Comme une cigarette, on a fini par péter les plombs)
Yaşanır hep hırgür (hmm) ve konuşulmaz, sırdır (yok) (On vit toujours dans le chaos (hmm) et on n'en parle pas, c'est un secret (non))
Söz, anlatıca'm kızım önce külodunu sıyırıp (şşt) (Je te le promets ma belle, d'abord enlève ta culotte (chut))
İstanbul'un bey'fendisi, tertemiz suratım, bak (he) (Le gentleman d'Istanbul, mon visage impeccable, regarde (hé))
Batuflex sadece gece olur korkulacak kıvamda (hmm) (Batuflex n'est effrayant qu'à la nuit tombée (hmm))
Babasından tokat yemiş, kalmış onda travma lan (hmm) (Il a reçu une gifle de son père, il en a gardé un traumatisme mec (hmm))
Hayatımız sikildi ve geçtik bun'la alaylar (ah, ha) (Nos vies sont foutues et on s'en moque maintenant (ah, ha))

Seni köylü kurnazı, gel, işin bur'da hazır (gel) (Toi, le rusé paysan, viens, ton travail est prêt ici (viens))
Bi'kaç siki yalamak, sonra topla pılı pırtını (Sucer quelques bites, puis rassemble tes affaires)
Zaten herkes hırslıdır (grr) benim kafama göre (ah, ha) (De toute façon, tout le monde est ambitieux (grr) selon ma vision des choses (ah, ha))
Sana sordum mu hırrım, "Senin fikrin ne?" diye? (Hı-hı) (T'ai-je demandé mon amour, "Qu'en penses-tu ?" (Oui-oui))
Yeni parça teslimat (hmm), hep masada teşkilat (ya) (Livraison d'un nouveau morceau (hmm), toujours une organisation à table (ouais))
Esenler, Buca, Bornova; trafikte meşgul hat (Esenler, Buca, Bornova ; ligne occupée dans la circulation)
Her koşulda hayattayız, yok başka bi' iddia (yok) (On survit dans toutes les conditions, pas d'autre prétention (non))
Cash Flow ve Batuflex, her sözümüz imza (Cash Flow et Batuflex, chaque mot est une signature)

Flesh my flesh, blood my blood (Ma chair, mon sang)
Dalgalarla sörf, tahtalar eksik (Surf sur les vagues, il manque des planches)
Çivileri sök, ölüleri say (Enlève les clous, compte les morts)
İstanbul'da fay, mermileri dök (Une faille à Istanbul, déverse les balles)

Flesh my flesh, blood my blood (Ma chair, mon sang)
Dalgalarla sörf, tahtalar eksik (Surf sur les vagues, il manque des planches)
Çivileri sök, ölüleri say (Enlève les clous, compte les morts)
İstanbul'da fay, mermileri dök (Une faille à Istanbul, déverse les balles)

(Flesh my flesh, blood-) (Ma chair, mon sang-)
(Flesh my flesh, blood-) (Ma chair, mon sang-)
(Flesh my flesh, blood-) (Ma chair, mon sang-)
(Flesh my flesh, blood-) (Ma chair, mon sang-)