Cuando Cae la Noche - Caskärrabias Übersetzung ins Deutsche

Cuando Cae la Noche

Sé que tú, sé que tú en mi mente
Como luz amaneces primero
Todo es, todo es diferente
Y mi viaje contigo es ligero
Yo por ti sé que vi un mundo en primavera
Y te vi para mi quien más si no eras

Solo tú... el alma me das
Solo tú... tus ojos me hacen volar
Solo tú... Ya vives en mi piel
Solo tú... en cada rincón
Yo te vi, yo te vi que eras calma
Como lluvia que roza en silencio
Te robas, te robaste mi alma
Me convenzo mientras más lo pienso
Yo por ti sé que vi un mundo en primavera
Y te vi para mi quien más si no eras

Solo tú... el alma me das
Solo tú... tus ojos me hacen volar
Solo tú... en cada rincón

Te soñé y hoy estas en cada paso que doy en cada rincón
Desperté te metiste como un rayo de sol mataste el dolor

Yo por ti sé que vi un mundo en primavera
Y te vi para mi quien más si no eras

Solo tú... el alma me das
Solo tú... tus ojos me hacen volar
Solo tú...
Sé que tú, sé que tú en mi mente
Como luz amaneces primero
Todo es, todo es diferente
Y mi viaje contigo es ligero

Wenn die Nacht hereinbricht

Ich weiß, dass du, ich weiß, dass du in meinen Gedanken bist
Wie Licht erscheinst du zuerst am Morgen
Alles ist, alles ist anders
Und meine Reise mit dir ist leicht
Ich weiß, dass ich durch dich eine Welt im Frühling sah
Und ich sah dich für mich, wer sonst, wenn nicht du

Nur du... gibst mir die Seele
Nur du... deine Augen lassen mich fliegen
Nur du... Du lebst schon in meiner Haut
Nur du... in jeder Ecke
Ich sah dich, ich sah, dass du Ruhe warst
Wie Regen, der sanft berührt
Du stiehlst, du stahlst meine Seele
Ich überzeuge mich, je mehr ich darüber nachdenke
Ich weiß, dass ich durch dich eine Welt im Frühling sah
Und ich sah dich für mich, wer sonst, wenn nicht du

Nur du... gibst mir die Seele
Nur du... deine Augen lassen mich fliegen
Nur du... in jeder Ecke

Ich träumte von dir und heute bist du in jedem Schritt, den ich mache, in jeder Ecke
Ich erwachte, du drangst ein wie ein Sonnenstrahl, du hast den Schmerz getötet

Ich weiß, dass ich durch dich eine Welt im Frühling sah
Und ich sah dich für mich, wer sonst, wenn nicht du

Nur du... gibst mir die Seele
Nur du... deine Augen lassen mich fliegen
Nur du...
Ich weiß, dass du, ich weiß, dass du in meinen Gedanken bist
Wie Licht erscheinst du zuerst am Morgen
Alles ist, alles ist anders
Und meine Reise mit dir ist leicht