Listen to the World - Cass Elliot Übersetzung ins Französische

Listen to the World

Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Listen to the world, the world, the world
Do you ever wonder why
We don't see eye to eye?
English doesn't flow enough
Chinese isn't slow enough
Russian we don't know enough
To tell them how we feel
All those preachers tellin' you
You're religious, good for you
Perfect for the whole world too
If they know what's good for them
Oh, Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Listen to the world, the world, the world
Do you ever wonder why
We don't see eye to eye?
Did you ever listen to the TV ad-man's spiel?
Love is just another way to make another deal
Don't you feel a bit ashamed
For the politician's game?
Yet we signed beside his name
And put him where he is
Oh, Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Listen to the world, the world, the world
Do you ever wonder why
We don't see eye to eye?
The voice of the people echo far and wide
Instead of keeping what they feel bottled up inside
Let the people have their say
Tomorrow isn't far away
It should be better than today
If we raise our voices
Oh, Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Listen to the world, the world, the world
Did you ever wonder why
We don't see eye to eye?
Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Listen to the world, the world, the world
Did you ever wonder why
You don't see eye to eye?
Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry
Oh, listen to the world, the world, the world
Did you ever wonder why
You don't see eye to eye?
Listen to the world, the world, the world
Listen to the people cry

Écoute le monde

Écoute le monde, le monde, le monde
Écoute les gens pleurer
Écoute le monde, le monde, le monde
Te demandes-tu jamais pourquoi
On ne voit pas les choses du même œil ?
L'anglais ne coule pas assez
Le chinois n'est pas assez lent
Le russe, on n'en sait pas assez
Pour leur dire ce qu'on ressent
Tous ces prédicateurs te disent
Que tu es religieuse, c'est bien pour toi
Parfait pour le monde entier aussi
S'ils savent ce qui est bon pour eux
Oh, écoute le monde, le monde, le monde
Écoute les gens pleurer
Écoute le monde, le monde, le monde
Te demandes-tu jamais pourquoi
On ne voit pas les choses du même œil ?
As-tu déjà écouté le discours du publicitaire de la télé ?
L'amour est juste une autre façon de faire un autre marché
Ne te sens-tu pas un peu honteuse
Pour le jeu du politicien ?
Et pourtant, nous avons signé à côté de son nom
Et nous l'avons mis où il est
Oh, écoute le monde, le monde, le monde
Écoute les gens pleurer
Écoute le monde, le monde, le monde
Te demandes-tu jamais pourquoi
On ne voit pas les choses du même œil ?
La voix du peuple résonne de loin en large
Au lieu de garder ce qu'ils ressentent en bouteille
Laisse le peuple s'exprimer
Demain n'est pas si loin
Il devrait être meilleur qu'aujourd'hui
Si nous élevons nos voix
Oh, écoute le monde, le monde, le monde
Écoute les gens pleurer
Écoute le monde, le monde, le monde
Te demandes-tu jamais pourquoi
On ne voit pas les choses du même œil ?
Écoute le monde, le monde, le monde
Écoute les gens pleurer
Écoute le monde, le monde, le monde
Te demandes-tu jamais pourquoi
Vous ne voyez pas les choses du même œil ?
Écoute le monde, le monde, le monde
Écoute les gens pleurer
Oh, écoute le monde, le monde, le monde
Te demandes-tu jamais pourquoi
Vous ne voyez pas les choses du même œil ?
Écoute le monde, le monde, le monde
Écoute les gens pleurer