Cry - Cass McCombs Übersetzung ins Russische

Cry

No gold for bards
No laurel enough to bushel into a bed
You tell me one thing and do the other
That's weird!

No more cliche songs
Nothing less
Than every once
Of your heart
Though horses could easily pull me apart
No rhetoric and no gold for bards

Digging for carrots in the moonlight like an immigrant
Tearing through plastic bags like an addict
You tell me one thing and do the other
That's weird!

Are you still listening?
I can't do nothing for you, can't you see I have no feet?
We're like two peas in a pod
Netflix and die

Go on and cry
Go on and cry

You're lost for the search for Agartha
You're lost up your own ass
Lost in the oil rainbow's blue purple shine
Lost in bad poetry
Lost in logic
Lost in a racist bourgeois town

They say the remedy for heartache
Is to drink actual gypsy tears
Is always adds up to the price of salt, why?

Go on and cry
Go on and cry

Go on and cry
Go on and cry

The ancients wrote it in the earth
And the good spirits all are drunk

Go on and cry
Go on and cry

Плачь

Нет золота для бардов
Не хватит лавра, чтоб сплести из него постель
Говоришь одно, а делаешь другое
Как странно!

Хватит песен-клише
Ничего меньше,
Чем каждое биенье
Твоего сердца,
Хотя кони легко разорвут меня
Никакой риторики, и нет золота для бардов

Копаюсь за морковью в лунном свете, как иммигрант
Рву полиэтилен, как наркоман
Говоришь одно, а делаешь другое
Как странно!

Ты всё ещё слушаешь?
Я не могу для тебя ничего, разве не видишь — у меня нет ног?
Мы как две капли воды
Netflix и смерть

Давай, плачь
Давай, плачь

Ты потеряна в поисках Агарты
Ты потеряна в своём эго
Потеряна в сине-фиолетовом блеске нефтяной радуги
Потеряна в плохой поэзии
Потеряна в логике
Потеряна в расистском буржуазном городе

Говорят, лекарство от боли —
Это выпить настоящие цыганские слёзы
Но это всегда сводится к цене соли, почему?

Давай, плачь
Давай, плачь

Давай, плачь
Давай, плачь

Древние написали это в земле
А все добрые духи пьяны

Давай, плачь
Давай, плачь