Harmonia - Cass McCombs Übersetzung ins Russische

Harmonia

Friend of mine let me show you
How the days in-between have become so few

Friend of mine united by dream
Make me a part of you and I will you of me

Friend of mine, forever let us travel high
To understand not only the how, but the why

Friend of mine fades to black
Does this belong to you?
I pull the knife from my back

I leapt from the cliff into a pool of Jersey river water, Jersey river water
The silly sideburn began its effects
I smashed my arm and my leg on the rock going down
But when I rose from the depths, and nearly death
What a friendly world I found!

A friend, a friend, a friend, a friend, a friend is the end, friend of mine
A friend, a friend, a friend, a friend, a friend is the end, friend of mine
A friend, a friend, a friend, a friend, a friend is the end, friend of mine

Гармония

Подруга моя, позволь показать тебе,
Как дни между нами стали так редки.

Подруга моя, связаны мечтой,
Сделай меня частью себя, а я — тебя собой.

Подруга моя, пусть мы летим всегда ввысь,
Чтобы понять не только как, но и почему.

Подруга моя, гаснет свет,
Это твоё?
Я вытаскиваю нож из спины.

Я прыгнул со скалы в воды реки Джерси, воды реки Джерси,
Эффект дурацких бакенбардов начал действовать,
Я разбил руку и ногу о камни при падении,
Но когда я поднялся из глубин, почти из смерти,
Каким же дружелюбным был мир вокруг!

Друг, друг, друг, друг, друг — это конец, подруга моя,
Друг, друг, друг, друг, друг — это конец, подруга моя,
Друг, друг, друг, друг, друг — это конец, подруга моя.