Laughter Is The Best Medicine - Cass McCombs Übersetzung ins Russische

Laughter Is The Best Medicine

Sugar and spice and everything weird
A tug on Jupiter's beard
Equal parts bay, henbane and kelp
A tooth from a spotted wolf's whelp
Garlic, cayenne, turmeric and lime
A wood spoon to stir into slime
Who's laugh?

Medicine, funky medicine
Nasty medicine
Medicine, kinky medicine
A taste of your own medicine
Sister Moon whisper the words over the fire
Homegrown medicine

Sensual purple of a deeper shade
Visions flash on a new blade
Montezuma's flesh; licorice tomb
The smile of a young girl in bloom
Add whatever you want for taste
And share! Don't let it go to waste!
Who's laugh?

Medicine, voodoo medicine
Chinese medicine
Medicine, tantric medicine
A taste of your own medicine
Honey, a little too much, exactly right
Who's laugh?

Medicine, goofy medicine
Country medicine
Medicine, freaky medicine
A taste of your own medicine

Medicine, cellular medicine
Planetary medicine
Medicine, outlaw medicine
Laughter is the best medicine

Смех — лучшее лекарство

Сахар, пряности и всё, что странно
Дёрнешь Юпитера за бороду
В равных долях лавр, белену и водоросль
Зуб волчонка в пятнистой шерсти
Чеснок, кайен, куркуму и лайм
Деревянной ложкой мешай в слизь
Чей смех?

Лекарство, фанковое лекарство
Противное лекарство
Лекарство, колкое лекарство
Глотни собственного лекарства
Сестра-Луна шепчет слова над огнём
Домашнее лекарство

Чувственный пурпур темней на тоне
Вспышки видений на новом лезвии
Плоть Монтесумы; лакричный гроб
Улыбка девушки в цвету
Добавь что хочешь для вкуса
Делись! Чтоб не пропало втуне!
Чей смех?

Лекарство, вуду-лекарство
Китайское лекарство
Лекарство, тантрическое лекарство
Глотни собственного лекарства
Мёд, чуть больше, чем надо — в самый раз
Чей смех?

Лекарство, дурацкое лекарство
Деревенское лекарство
Лекарство, странное лекарство
Глотни собственного лекарства

Лекарство, клеточное лекарство
Планетарное лекарство
Лекарство, вне закона лекарство
Смех — лучшее лекарство