One Way to Go - Cass McCombs Übersetzung ins Russische

One Way to Go

I guess you could say I've seen a lot
And most of if I've forgot
If there's one thing I've learned along
Is not to stick my nose where it don't belong

One way to go
Yet so many roads
How will we know?

I know the busses, I know the train
I've been searched by Customs and turned away
In legal terms I was "Allowed to leave"
So always have a new trick up your sleeve

One way to go
Yet so many roads
How will we know?
Bridging the gap
Wipe New York off the map
Then, where will we go?

People like us can't be beaten down
We just push off to a friendlier town
People like us make good neighbors
We've seen enough of rattling sabers

One way to go
Yet so many roads
How will we know?
Bridging the gap
Wipe L.A. off the map
Then, where will we go?
Where will we go?
Where will we go?

Один путь

Наверное, можно сказать, я многое видел
Но большую часть забыл
Если чему-то и научился в пути,
Так не совать нос, где не просят.

Один путь вперёд,
Но столько дорог.
Как нам узнать?

Я знаю автобусы, знаю поезда,
Меня обыскивал таможенник и не пускал.
По закону — «Разрешён отъезд».
Так что всегда имей козырь в рукаве.

Один путь вперёд,
Но столько дорог.
Как нам узнать?
Соединив крайности,
Сотрём Нью-Йорк с карты.
Тогда куда мы пойдём?

Нас, таких, не сломить,
Мы уходим в город добрее.
Мы — хорошие соседи.
Нам хватит звонких угроз.

Один путь вперёд,
Но столько дорог.
Как нам узнать?
Соединив крайности,
Сотрём Лос-Анджелес.
Тогда куда мы пойдём?
Куда мы пойдём?
Куда мы пойдём?