Sacred Heart - Cass McCombs Übersetzung ins Russische

Sacred Heart

Sacred Heart, surveyed from the summit,
a pantheon, distant as ever,
echoing up the mountainside,
escaped sound, like a vulcan kiss upon the forehead
Alas! Jimmy.
And all the members of the covenant
Noble scholars,
without you I'd have drowned in gutterwater
Alas!
You, of course, have my infinite gratitude
You, My Most Sacred Heart
Yet I piss and moan for I have ____
Dearly Departed,
we are gathered here today in reverence
Dearly Departed,
we all will return to the soil
Alas!
Alas!
For all my Alas!-es,
I cannot mend this massive slashing
Futile beacon!
Cinderella's in the doghouse
The doghouse
The doghouse
No, love doesn't always boomerang

Священное Сердце

Священное Сердце, вид с вершины,
пантеон, далёкий, как всегда,
эхо поднимается по склону горы,
сбежавший звук, словно вулканический поцелуй в лоб
Увы! Джимми.
И все члены завета,
Благородные учёные,
без вас я бы утонул в сточной воде
Увы!
Ты, конечно, имеешь мою бесконечную благодарность
Ты, Моё Самое Священное Сердце
Но я ною и хнычу, ибо у меня ____
Дорогой Усопший,
мы собрались здесь сегодня с почтением
Дорогой Усопший,
все мы вернёмся в землю
Увы!
Увы!
За все мои «Увы!»,
я не могу залатать этот страшный разрез
Бесполезный маяк!
Золушка в конуре
В конуре
В конуре
Нет, любовь не всегда возвращается