F U Till I F U - Call Me Karizma , Cass Übersetzung ins Französische

F U Till I F U

I just wanna say fuck you 'til I fuck you again
I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend
I'm gonna love you forever
That's just my curse
It's whatever
I thought you'd leave me
I'm the bottle, you're the genie
And I don't think I give a damn
I felt the beating
Thank god I ate my wheaties
Or I don't know if I could stand
We hate to give in, but we're hardly living comfortably
I hate you because you think that you're still in love with me
It's time we drift apart, we're blind and in the dark
I kinda wanna care but it's kinda too late to start
And here you are, hitting my line
Hitting rewind on the past for the 50th time
Come on tell me, what do you think
Wanna lay down, up in the clouds or under the sheets
I just wanna say fuck you 'til I fuck you again
I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend
I'm gonna love you forever
That's just my curse
It's whatever
It's the morning
You're even pretty when you're snoring
Like why the fuck are you perfect
You're way too gorgeous
I quit, you win, I forfeit
I'm sick of having make-up sex
We fight hard, we play rough
We break hearts
And say stuff we actually mean as you cry off your makeup
We're terrible for each other
I'll say without a stutter
My head is over heels, but only when we're under covers
And here you are, trying to leave
Knocking my wind, taking my breath then dying to breathe
You're the drug I'm fiending for
You're the cut I'm bleeding for
I'm saying "fuck you" and I wanna fuck you even more
I just wanna say fuck you 'til I fuck you again
(Yeah, I just want to say)
I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend
I'm gonna love you forever (And I'm gonna love you)
That's just my curse
It's whatever
Oh my God I love you so (love you so)
But look at the clock, its time to go (time to go)
I'm sorry that I was not better but
Don't blame the rain on the weatherman
Oh my God, I'm fucking cold (I'm fucking cold)
I just wanna say fuck you 'til I fuck you again
(I just wanna say, I just wanna say)
I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend
(No No No-No No)
I'm gonna love you forever
(I'm gonna love you)
That's just my curse
It's whatever
I just wanna say fuck you til I fuck you again
I think I've had enough of you, but I don't wanna lose a friend
I'm gonna love you forever (And I'm gonna love you)
That's just my curse
It's whatever

Va te faire foutre jusqu'à ce que je te refasse

Je veux juste te dire va te faire foutre jusqu'à ce que je te refasse
Je pense que j'en ai assez de toi, mais je ne veux pas perdre un ami
Je vais t'aimer pour toujours
C'est ma malédiction
C'est comme ça
Je pensais que tu me laisserais
Je suis la bouteille, tu es le génie
Et je ne pense pas que ça me fasse quelque chose
J'ai senti le rythme cardiaque
Merci Dieu que j'ai mangé mes céréales
Sinon je ne sais pas si j'aurais pu supporter
On déteste céder, mais on vit à peine confortablement
Je te déteste parce que tu penses encore être amoureux de moi
Il est temps qu'on se sépare, on est aveugles et dans le noir
J'ai envie de m'en soucier, mais c'est trop tard pour commencer
Et te voilà, qui m'appelle
Qui rembobine le passé pour la 50ème fois
Dis-moi, qu'est-ce que tu penses
Tu veux te coucher, dans les nuages ou sous les draps
Je veux juste te dire va te faire foutre jusqu'à ce que je te refasse
Je pense que j'en ai assez de toi, mais je ne veux pas perdre un ami
Je vais t'aimer pour toujours
C'est ma malédiction
C'est comme ça
C'est le matin
Tu es même beau quand tu ronfles
Pourquoi est-ce que tu es parfait
Tu es trop magnifique
J'abandonne, tu gagnes, j'abandonne
J'en ai marre de faire l'amour après une dispute
On se bat dur, on joue dur
On brise des cœurs
Et on dit des choses qu'on pense vraiment pendant que tu pleures ton maquillage
On est mauvais l'un pour l'autre
Je le dirai sans hésiter
Ma tête est folle de toi, mais seulement quand on est sous les couvertures
Et te voilà, qui essaies de partir
Qui me coupe le souffle, qui me prend mon souffle, puis qui meurt d'envie de respirer
Tu es la drogue à laquelle je suis accro
Tu es la blessure que je saigne
Je dis "va te faire foutre" et je veux encore plus te faire
Je veux juste te dire va te faire foutre jusqu'à ce que je te refasse
(Ouais, je veux juste dire)
Je pense que j'en ai assez de toi, mais je ne veux pas perdre un ami
Je vais t'aimer pour toujours (Et je vais t'aimer)
C'est ma malédiction
C'est comme ça
Oh mon Dieu, je t'aime tellement (t'aime tellement)
Mais regarde l'horloge, il est temps d'y aller (il est temps d'y aller)
Je suis désolée de ne pas avoir été mieux, mais
Ne blâme pas la pluie sur le météorologue
Oh mon Dieu, j'ai tellement froid (j'ai tellement froid)
Je veux juste te dire va te faire foutre jusqu'à ce que je te refasse
(Je veux juste dire, je veux juste dire)
Je pense que j'en ai assez de toi, mais je ne veux pas perdre un ami
(Non Non Non-Non Non)
Je vais t'aimer pour toujours
(Je vais t'aimer)
C'est ma malédiction
C'est comme ça
Je veux juste te dire va te faire foutre jusqu'à ce que je te refasse
Je pense que j'en ai assez de toi, mais je ne veux pas perdre un ami
Je vais t'aimer pour toujours (Et je vais t'aimer)
C'est ma malédiction
C'est comme ça