Nothing You Can Do - Cassie Davis Übersetzung ins Deutsche

Nothing You Can Do

uh uh

she's perfect, tempary nails and fake lashes, eyes she catches
shes like a code but all the way she has being made of plastic
he's a rock 'n' roll, out of control, why does he like me better?
she's hollywood and i'm no good but he's not trying to swag her

she's in my ear like heres the thing
girls like you have no chance with him

oh no you can't have everything you want
and theres nothing you can do about it
oh no you can't have everything you see
and theres nothing you can do about me

uh uh

he's just so different from the other boys i've met around
his heads' not in the clouds and his feet are on the ground
i guess he likes the way i rock my hood, he likes my swager
she could have any other guy here so whats the matter

she's in my ear like heres the thing
girls like you have no chance with him

my oh my well i guess i fooled you all

uh

oh no you can't have everything you want
and theres nothing you can do about it
oh no you can't have everything you see
and theres nothing you can do about

oh no you can't have everything you want
and theres nothing you can do about it
oh no you can't have everything you see
and theres nothing you can do about me

then he took his hands, sliped it round my waist
you should have seen the look on her face
can't believe this is happening to me
oh please
when she walked by she pushed me
and i just stood there for a while
and i turned around, looked her in the eye
and i just mocked

she's that girl, girl with a body
the guys in the club all say shes a hottie
i'm not, and i guess i'm ok with that, cause i no i'm
just a girl and i think i want it bad

oh no you can't have everything you want
and theres nothing you can do about it
oh no you can't have everything you see
and theres nothing you can do about

oh no you can't have everything you want
and theres nothing you can do about it
oh no you can't have everything you see
and theres nothing you can do about me

lalalalala (repeated)

Nichts, was du tun kannst

uh uh

Sie ist perfekt, künstliche Nägel und falsche Wimpern, Blicke, die sie fängt
Sie ist wie ein Code, aber irgendwie wirkt sie, als wäre sie ganz aus Plastik
Er ist Rock 'n' Roll, außer Kontrolle, warum mag er mich lieber?
Sie ist Hollywood und ich tauge nichts, aber er versucht nicht, sie zu beeindrucken

Sie flüstert mir ins Ohr: 'Hör mal zu,'
Mädchen wie du haben keine Chance bei ihm

Oh nein, du kannst nicht alles haben, was du willst
Und da kannst du nichts dagegen tun
Oh nein, du kannst nicht alles haben, was du siehst
Und gegen mich kannst du nichts tun

uh uh

Er ist einfach so anders als die anderen Jungs, die ich hier getroffen habe
Sein Kopf ist nicht in den Wolken und seine Füße sind auf dem Boden
Ich schätze, er mag meinen lässigen Stil, er mag meinen Swag
Sie könnte jeden anderen Kerl hier haben, also was ist los?

Sie flüstert mir ins Ohr: 'Hör mal zu,'
Mädchen wie du haben keine Chance bei ihm

Na sowas, ich schätze, ich habe euch alle getäuscht

uh

Oh nein, du kannst nicht alles haben, was du willst
Und da kannst du nichts dagegen tun
Oh nein, du kannst nicht alles haben, was du siehst
Und da kannst du nichts tun wegen...

Oh nein, du kannst nicht alles haben, was du willst
Und da kannst du nichts dagegen tun
Oh nein, du kannst nicht alles haben, was du siehst
Und gegen mich kannst du nichts tun

Dann nahm er seine Hände, legte sie um meine Taille
Du hättest den Ausdruck auf ihrem Gesicht sehen sollen
Kann nicht glauben, dass mir das passiert
Oh bitte
Als sie vorbeiging, stieß sie mich
Und ich stand einfach eine Weile da
Und ich drehte mich um, sah ihr in die Augen
Und ich grinste nur spöttisch

Sie ist dieses Mädchen, das Mädchen mit der Figur
Die Jungs im Club sagen alle, sie ist heiß
Ich bin es nicht, und ich schätze, das ist okay für mich, denn ich weiß, ich bin...
nur ein Mädchen und ich glaube, ich will es wirklich sehr

Oh nein, du kannst nicht alles haben, was du willst
Und da kannst du nichts dagegen tun
Oh nein, du kannst nicht alles haben, was du siehst
Und da kannst du nichts tun wegen...

Oh nein, du kannst nicht alles haben, was du willst
Und da kannst du nichts dagegen tun
Oh nein, du kannst nicht alles haben, was du siehst
Und gegen mich kannst du nichts tun

lalalalala (wiederholt)