Soul - Cassper Nyovest Übersetzung ins Französische

Soul

(Oh, I can feel it)
My heart's heavy right now
(Oh, I can feel it)
That's why I gotta express myself the only way I know how
(Oh, I can feel-), yeah

This is the side that I don't share much
The side where success becomes handcuffs
This why we a sad bunch
How could we say we never had nothin' when we had love
We living through Instagram pictures and videos
A filtered reality is beautiful
They even got our sisters mad for material
They give blood and sweat for botshelo bo (oh, I can feel-)

I've done enough, I have it all
But not everything but everything I prayed for
And even if it ain't working out
I know God is still good, so we stay strong
No more external validation that I need
'Cause they can't monetise all this air that I breathe
So it don't matter if I'm stuck, or I elevate
Every day is a gift, so we celebrate

(Oh, I can feel it)
Yeah, this for my sisters on the grind working two jobs
This for homies on the corner selling loose draws
I know you tryna stay alive, I salute y'all (oh, I can feel it)
Yeah, this for the ones who feels lost in this cold world
The devil tryna make you feel like it won't work
Just keep the fire burning while we soul search

Some days I feel strong and complete
Some days it gets heavy, like my soul is obese
So how do you approach all of these
You tell yourself you worth gold and unique, it's not over for me
There's still a lot of growth, I believe, I survived all over with ease
Still I stand with black eyes and a couple of war scars
Dubs over Ls on the scorecard
Nobody in this world that's designed like me

A B-L-A-C-K K-I-N-G
Man, I've been through the gutter, and I'm came of harder
One thing about life
Botshelo bo batla plaka
Le ha go ka nna thata
Le di plane di pala
Nkane ya bo ngwana'ka
Motho a shota zaka
There's no one like you, this is my truth
Wouldn't change a thing about even if I could

(Oh, I can feel it)
Yeah, this for my sisters on the grind working two jobs
This for homies on the corner selling loose draws
I know you tryna stay alive, I salute y'all (oh, I can feel it), I salute y'all
Yeah, this for the ones who feels lost in this cold world
The devil tryna make you feel like it won't work
Just keep the fire burning while we soul search

Yeah
Keep the fire burning while we soul search
Keep the fire burning while we soul search
Keep the fire
Keep the fire burning while we soul search
I got you, I feel you

(Oh, I can feel it), uh
Yeah, this for my sisters on the grind working two jobs
This for homies on the corner selling loose draws
I know you tryna stay alive, I salute y'all (oh, I can feel it), I salute y'all
Yeah, this for the ones who feels lost in this cold world
The devil tryna make you feel like it won't work
Just keep the fire burning while we soul search (oh, I can feel it), search

Yeah, this for my sisters on the grind working two jobs
This for homies on the corner selling loose draws
I know you tryna stay alive, I salute y'all, I salute y'all
Yeah, this for the ones who feels lost in this cold world
The devil tryna make you feel like it won't work
Just keep the fire burning while we soul search

Rekaofela

Âme

(Oh, je le sens)
Mon cœur est lourd en ce moment
(Oh, je le sens)
C'est pourquoi je dois m'exprimer de la seule façon que je connaisse
(Oh, je le sens-), ouais

C'est le côté que je ne partage pas beaucoup
Le côté où le succès devient des menottes
C'est pourquoi on est une bande de tristes sires
Comment pourrions-nous dire que nous n'avons jamais rien eu alors que nous avions l'amour
On vit à travers des photos et des vidéos Instagram
Une réalité filtrée est belle
Ils ont même rendu nos sœurs folles de matériel
Elles donnent sang et sueur pour botshelo bo (oh, je le sens-)

J'en ai assez fait, j'ai tout
Mais pas tout ce pour quoi j'ai prié
Et même si ça ne marche pas
Je sais que Dieu est toujours bon, alors on reste forts
Plus besoin de validation externe
Parce qu'ils ne peuvent pas monétiser tout l'air que je respire
Alors peu importe si je suis coincé ou si je m'élève
Chaque jour est un cadeau, alors on célèbre

(Oh, je le sens)
Ouais, c'est pour mes sœurs qui travaillent dur avec deux boulots
C'est pour les potes au coin de la rue qui vendent des slips à l'unité
Je sais que vous essayez de rester en vie, je vous salue (oh, je le sens)
Ouais, c'est pour ceux qui se sentent perdus dans ce monde froid
Le diable essaie de te faire croire que ça ne marchera pas
Gardez juste la flamme allumée pendant que nous cherchons notre âme

Certains jours, je me sens fort et complet
Certains jours, ça devient lourd, comme si mon âme était obèse
Alors comment aborder tout ça ?
Tu te dis que tu vaux de l'or et que tu es unique, ce n'est pas fini pour moi
Il y a encore beaucoup de croissance, je crois, j'ai survécu à tout avec aisance
Je suis toujours debout avec des yeux au beurre noir et quelques cicatrices de guerre
Plus de victoires que de défaites sur le tableau de bord
Personne dans ce monde n'est conçu comme moi

Un R-O-I N-O-I-R
Mec, j'ai traversé la misère, et j'en suis sorti plus fort
Une chose à propos de la vie
Botshelo bo batla plaka
Le ha go ka nna thata
Le di plane di pala
Nkane ya bo ngwana'ka
Motho a shota zaka
Il n'y a personne comme toi, c'est ma vérité
Je ne changerais rien, même si je le pouvais

(Oh, je le sens)
Ouais, c'est pour mes sœurs qui travaillent dur avec deux boulots
C'est pour les potes au coin de la rue qui vendent des slips à l'unité
Je sais que vous essayez de rester en vie, je vous salue (oh, je le sens), je vous salue
Ouais, c'est pour ceux qui se sentent perdus dans ce monde froid
Le diable essaie de te faire croire que ça ne marchera pas
Gardez juste la flamme allumée pendant que nous cherchons notre âme

Ouais
Gardez la flamme allumée pendant que nous cherchons notre âme
Gardez la flamme allumée pendant que nous cherchons notre âme
Gardez la flamme
Gardez la flamme allumée pendant que nous cherchons notre âme
Je suis là pour toi, je te comprends

(Oh, je le sens), uh
Ouais, c'est pour mes sœurs qui travaillent dur avec deux boulots
C'est pour les potes au coin de la rue qui vendent des slips à l'unité
Je sais que vous essayez de rester en vie, je vous salue (oh, je le sens), je vous salue
Ouais, c'est pour ceux qui se sentent perdus dans ce monde froid
Le diable essaie de te faire croire que ça ne marchera pas
Gardez juste la flamme allumée pendant que nous cherchons notre âme (oh, je le sens), cherche

Ouais, c'est pour mes sœurs qui travaillent dur avec deux boulots
C'est pour les potes au coin de la rue qui vendent des slips à l'unité
Je sais que vous essayez de rester en vie, je vous salue, je vous salue
Ouais, c'est pour ceux qui se sentent perdus dans ce monde froid
Le diable essaie de te faire croire que ça ne marchera pas
Gardez juste la flamme allumée pendant que nous cherchons notre âme

Rekaofela