To Whom it May Concern - Cassper Nyovest Übersetzung ins Deutsche

To Whom it May Concern

Yeah
I think I'm getting used to this (Mxm)
Can't pretend that I'm new to it
Trashing my name is very lucrative
Why are you running to the papers?

There is no need for that kind of speed
Don't act a fool boy, I find it very ludacris
They making threads about how hard I fell
But I'm still out here worried bout you when I'm wishing you well

You was never really with us from the start I could tell
I witnessed some of my best friends highlight my L's
I've got flaws, I never will pretend that I'm a saint
I realised there's certain things we'll never see the same

We take it til' we numb, we ain't tryna feel the pain
I never called you out when you was tryna cheat the game
I stood by you, and now you wanna treat me like a bitch
See I can act like I don't give a fuck because I'm rich

We hide the pain with money living all we used to wish is
Blue Channel to hide the smell of the asses we used to lick
It gets sick
Why the f* did you like that post dude?

Now I'm out here stressed cause I don't know how to approach you
Cause you brought me some money
Helped me out but now but it's broke true
Indebted to help, but I don't know if I'm supposed to

Cause I've helped n* too
I was hot before they broke through
When n* was confused, I'm the one they used to go to
When Twitter was a mess, I'm the one you n* spoke to

Now I don't understand what they sayin', I'm Goku
I chose to, fight it out and put it in song
I keep puttin' 'em on, they keep puttin' me off
They keep counting me out, I keep proving 'em wrong

N* wanted to beef, Philippe filet mignon
I swear you need extra backbones for n*
I go myself, I never pass on a mission
I gotta spell it out so you cats know the difference

Tryna go from blacklisted to black-owned and listed, yeah
That's the dream, black-owned and listed
We wildin' out cause we never had dough my n*
Now we growing up building colatro my n*

A visionary, all of these rap flows are pictures, uh
Tricky times, lost files for the profound, uh
Corona free but I don't even wanna go out
I'd rather stay at home cause the world full of know-hows

Well, a bunch of know-hows that don't really know how
I'm seeking for the best version of myself
And to be honest I don't trust no one else
Cause every time I went against the grain I won

But every time I betted on a friend I lost, uh
Still I stand, I lean on no man
At sixteen I left like Lisa Lopez
Neke thlola ke tshepa majita nou niks

Di chomi din'nwela di petsa, oh well
(I thought you loved me)
Oh well
(Why would you do this shit to me man?)
Oh well
(I don't deserve this,
I don't deserve this shit, I don't deserve this shit)
Oh well
(I thought you loved me!)
Shit

An die, die es angeht

Yeah
Ich glaube, ich gewöhne mich daran (Mxm)
Kann nicht so tun, als wäre ich neu dabei
Meinen Namen in den Dreck zu ziehen ist sehr lukrativ
Warum rennst du zu den Zeitungen?

So eine Eile ist nicht nötig
Spiel nicht den Narren, Junge, ich finde das sehr lächerlich
Sie machen Threads darüber, wie tief ich gefallen bin
Aber ich bin immer noch hier draußen, mache mir Sorgen um dich, während ich dir alles Gute wünsche

Du warst von Anfang an nie wirklich bei uns, das konnte ich sehen
Ich habe erlebt, wie einige meiner besten Freunde meine Niederlagen hervorgehoben haben
Ich habe Fehler, ich werde nie so tun, als wäre ich ein Heiliger
Ich habe erkannt, dass es bestimmte Dinge gibt, die wir nie gleich sehen werden

Wir nehmen es, bis wir taub sind, wir versuchen nicht, den Schmerz zu fühlen
Ich habe dich nie zur Rede gestellt, als du versucht hast, im Spiel zu schummeln
Ich stand zu dir, und jetzt willst du mich wie eine Schlampe behandeln
Sieh mal, ich kann so tun, als wäre es mir scheißegal, weil ich reich bin

Wir verstecken den Schmerz mit Geld, leben all das, was wir uns früher gewünscht haben
Blaues Chanel, um den Geruch der Ärsche zu verbergen, die wir früher geleckt haben
Es wird übel
Warum zum Teufel hast du diesen Post geliked, Alter?

Jetzt bin ich hier draußen gestresst, weil ich nicht weiß, wie ich auf dich zugehen soll
Weil du mir etwas Geld gebracht hast
Mir geholfen, aber jetzt ist es im Eimer, echt wahr
Verpflichtet zu helfen, aber ich weiß nicht, ob ich es tun soll

Weil ich auch schon Typen geholfen habe
Ich war angesagt, bevor sie durchbrachen
Als die Typen verwirrt waren, war ich derjenige, zu dem sie gingen
Als Twitter ein Chaos war, war ich derjenige, mit dem ihr Typen gesprochen habt

Jetzt verstehe ich nicht, was sie sagen, ich bin Goku
Ich habe mich entschieden, es auszufechten und in einen Song zu packen
Ich fördere sie weiter, sie lassen mich im Stich
Sie schreiben mich immer wieder ab, ich beweise ihnen immer wieder das Gegenteil

Typen wollten Beef, Philippe Filet Mignon
Ich schwöre, du brauchst extra Rückgrat für diese Typen
Ich gehe selbst, ich lehne nie eine Mission ab
Ich muss es euch erklären, damit ihr Typen den Unterschied kennt

Versuche, von der schwarzen Liste zu schwarz-geführt und börsennotiert zu kommen, yeah
Das ist der Traum, schwarz-geführt und börsennotiert
Wir drehen durch, weil wir nie Knete hatten, meine Jungs
Jetzt werden wir erwachsen und bauen unser gemeinsames Werk auf, meine Jungs

Ein Visionär, all diese Rap-Flows sind Bilder, uh
Schwierige Zeiten, verlorene Dateien für das Tiefgründige, uh
Corona-frei, aber ich will nicht einmal ausgehen
Ich bleibe lieber zu Hause, denn die Welt ist voller Besserwisser

Naja, ein Haufen Besserwisser, die eigentlich nicht wissen, wie es geht
Ich suche nach der besten Version meiner selbst
Und um ehrlich zu sein, vertraue ich niemand anderem
Denn jedes Mal, wenn ich gegen den Strom geschwommen bin, habe ich gewonnen

Aber jedes Mal, wenn ich auf einen Freund gewettet habe, habe ich verloren, uh
Trotzdem stehe ich, ich stütze mich auf niemanden
Mit sechzehn ging ich wie Lisa Lopes
Früher habe ich den Jungs vertraut, jetzt nichts mehr

Freunde saugen dich aus und stechen dir in den Rücken, na ja
(Ich dachte, du liebst mich)
Na ja
(Warum tust du mir diesen Scheiß an?)
Na ja
(Das habe ich nicht verdient,
diesen Scheiß habe ich nicht verdient, diesen Scheiß habe ich nicht verdient)
Na ja
(Ich dachte, du liebst mich!)
Scheiße