Eta Lele - Casuarina Übersetzung ins Deutsche

Eta Lele

Tá com a cabeça quebrada, samba lelê tá doente
Tá com a cuca quente, borocoxô
Quem te mandou botar chifre na cabeça de cavalo?
Com vara curta mexeu, se danou
Lelê tinha tudo, de noite, de dia, na luz de Maria, o amor de Iaiá
Lelê tá lelé, doente do pé, tá panguando, chamando urubu de meu louro
Boteco, birita, batuque, larica, fofoca, catita, Iaiá perdoou
Lelê vacilou, perdeu seu amor
Êta, êta, êta Lelê tá doente
Êta, êta, tá com a cabeça quebrada
Êta, êta, êta Lelê
Êta Lelê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê

Eta Lele

Sein Kopf ist kaputt, Samba Lelê ist krank
Sein Schädel ist heiß, er ist niedergeschlagen
Wer hat dir gesagt, Hörner auf ein Pferd zu setzen?
Mit kurzem Stock gestochert, er hat sich's versaut
Lelê hatte alles, bei Nacht, bei Tag, im Licht Marias, die Liebe von Iaiá
Lelê ist verrückt, krank am Fuß, trödelt rum, nennt den Geier 'mein Schatz'
Kneipe, Schnaps, Trommeln, Fressflash, Klatsch, Schickimicki – Iaiá hat verziehen
Lelê hat's vermasselt, seine Liebe verloren
Ach, ach, ach Lelê ist krank
Ach, ach, sein Kopf ist kaputt
Ach, ach, ach Lelê
Ach Lelê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê lê