Rockets - Cat Power Übersetzung ins Französische

Rockets

Where are the dreams of baby gone?
Coz you know it′s all so good
You know it's all gone so fast
Keep all your guns at home
I′ll keep your momma safe
Coz you know she's pretty good too
Where is the night so warm and so strange?
That no one is afraid of themselves
Pick, pick up dig dig out those weeds
Out of your happy-go-lucky fields
Of such polluted thinking
Work through the rockets my fathers
Work through the rockets my fathers
Work through the rockets, my fathers
Where are the dreams of the baby's going?
Coz you know there all going so fast
Take, take as much as you can
Cuz you know its going so fast
But you know it′s so good
Where are the men that mountain so brave
That they do not explode over everyone
Pick, pick up dig, dig out those weeds
Out of your happy-go-lucky field of such polluted thinking
Chorus
First Verse
Where are all the dreams of babies going?
Coz you know they′re all good

Roquettes

Où sont passés les rêves de bébé ?
Parce que tu sais, c'est si bon
Tu sais, tout est passé si vite
Garde toutes tes armes chez toi
Je protégerai ta maman
Parce que tu sais, elle est aussi très bonne
Où est cette nuit si chaude et si étrange ?
Où personne n'a peur de soi-même
Cueille, cueille, déterre ces mauvaises herbes
De tes champs insouciants
De ces pensées si polluées
Traverse les fusées, mon père
Traverse les fusées, mon père
Traverse les fusées, mon père
Où sont passés les rêves de bébé ?
Parce que tu sais, ils sont tous passés si vite
Prends, prends autant que tu peux
Parce que tu sais, c'est si rapide
Mais tu sais, c'est si bon
Où sont les hommes si courageux
Qu'ils n'explosent pas sur tout le monde
Cueille, cueille, déterre ces mauvaises herbes
De tes champs insouciants, de ces pensées si polluées
Refrain
Premier couplet
Où sont passés tous les rêves de bébés ?
Parce que tu sais, ils sont tous bons