If I Need To - Cate Übersetzung ins Französische

If I Need To

Everyone from my hometown's married now
And if they're not, they're just waiting for a chance to settle down
And Wyatt still sells weed from his parents' basement
But the high is not as good now that our lives are complicated
And I wish I could be happy, playing safe and playing nice
I wish I could be happy with what I know
'Cause I don't feel at home
But I want to
I really want to
I don't feel at home
But I don't need to
I just need to
Live a little, make a mess
Know it's fine to be a wreck
And if I need to, come back home
When I was five I had a thing for danger
Thought that when I grew up I'd be a sick-ass power-ranger
I'm still young but now I'm scared of failing
Tell me when did we get jaded and stop thinking we could be famous
'Cause I don't feel at home
But I want to
I really want to
I don't feel at home
But I don't need to
I just need to
Live a little, make a mess
Know it's fine to be a wreck
And if I need to, come back home
I refuse to be complacent
I don't want to go through the ages
Wishing I was someone else
Someone who is brave and chainless
'Cause I don't feel at home
But I don't want to
I don't want to
I don't feel at home
But I don't need to
I just need to
Live a little, make a mess
Know it's fine to be a wreck
And if I need to, come back home

Si j'en ai besoin

Tout le monde de ma ville natale est marié maintenant
Et s'ils ne le sont pas, ils attendent juste une chance de s'installer
Et Wyatt vend toujours de l'herbe du sous-sol de ses parents
Mais le high n'est plus aussi bon maintenant que nos vies sont compliquées
Et j'aimerais pouvoir être heureuse, jouer la sécurité et être gentille
J'aimerais pouvoir être heureuse avec ce que je sais
Parce que je ne me sens pas chez moi
Mais je veux l'être
Je veux vraiment l'être
Je ne me sens pas chez moi
Mais je n'ai pas besoin de l'être
J'ai juste besoin de
Vivre un peu, faire un gâchis
Savoir qu'il est normal d'être un naufrage
Et si j'en ai besoin, revenir à la maison
Quand j'avais cinq ans, j'avais un truc pour le danger
Je pensais que quand je serais grande, je serais un power ranger malade
Je suis encore jeune, mais maintenant j'ai peur d'échouer
Dis-moi, quand est-ce qu'on est devenus blasés et qu'on a arrêté de penser qu'on pouvait être célèbres ?
Parce que je ne me sens pas chez moi
Mais je veux l'être
Je veux vraiment l'être
Je ne me sens pas chez moi
Mais je n'ai pas besoin de l'être
J'ai juste besoin de
Vivre un peu, faire un gâchis
Savoir qu'il est normal d'être un naufrage
Et si j'en ai besoin, revenir à la maison
Je refuse d'être complaisante
Je ne veux pas passer les âges
En souhaitant être quelqu'un d'autre
Quelqu'un qui est courageux et sans chaîne
Parce que je ne me sens pas chez moi
Mais je ne veux pas l'être
Je ne veux pas l'être
Je ne me sens pas chez moi
Mais je n'ai pas besoin de l'être
J'ai juste besoin de
Vivre un peu, faire un gâchis
Savoir qu'il est normal d'être un naufrage
Et si j'en ai besoin, revenir à la maison