Das hab' ich gleich gewusst - Caterina Valente Übersetzung ins Englische

Das hab' ich gleich gewusst

Das hab? ich gleich gewusst
Dass Du mir gut sein musst
Dass Du nichts and? res mehr kannst als mich lieben Das hab? ich gleich geseh? n
Dass wir uns gut versteh? n
Dass für uns zwei es nichts and? res mehr gibt Denn wenn Dein Blick sich mit meinem vermählt
Dann hat Dein Blick mir soviel erzählt Das hab? ich gleich gewusst
Dass Du mir gut sein musst
Dass Du der Mann bist, der Mann, der mich liebt Schau mir nur tief in die Augen
Dort wirst Du seh? n, was keiner sieht
Schau in den Spiegel des Herzens
Er wird Dir sagen, was heut? geschieht Das hab? ich gleich gewusst
Dass Du mir gut sein musst
Dass Du nichts and? res mehr kannst als mich lieben Das hab? ich gleich geseh? n
Dass wir uns gut versteh? n
Dass für uns zwei es nichts and? res mehr gibt Denn wenn Dein Blick sich mit meinem vermählt
Dann hat Dein Blick mir soviel erzählt Das hab? ich gleich gewusst
Dass Du mir gut sein musst
Dass Du der Mann bist, der Mann, der mich liebt

I Knew It Right Away

I knew it right away
That you had to be good to me
That you can't love anything else but me I saw it right away
That we understand each other well
That for us two there is nothing else Because when your gaze meets mine
Then your gaze told me so much I knew it right away
That you had to be good to me
That you are the man, the man who loves me Just look deep into my eyes
There you will see what no one else sees
Look into the mirror of the heart
It will tell you what is happening today I knew it right away
That you had to be good to me
That you can't love anything else but me I saw it right away
That we understand each other well
That for us two there is nothing else Because when your gaze meets mine
Then your gaze told me so much I knew it right away
That you had to be good to me
That you are the man, the man who loves me