Forse domani - Caterinetta Lescano Übersetzung ins Französische

Forse domani

Oggi m'hai detto "t'amo", domani chissà
Quella parola dolce svanire potrà
Dammi stasera tutta l'ebrezza d'amor
Dopo lasciarci conviene, ma senza rancor

Triste è il tuo viso, tesoro, perché
Dentro il tuo cuore più amore non c'è
Forse domani più nulla sarò io per te
Oggi m'hai detto "t'amo", domani chissà
Tutto l'amore ardente così svanirà

Peut-être demain

Aujourd'hui tu m'as dit "je t'aime", demain qui sait
Ce doux mot pourrait s'effacer
Donne-moi ce soir toute l'ivresse de l'amour
Après, il faudra nous séparer, mais sans rancune

Ton visage est triste, mon trésor, pourquoi
Dans ton cœur, il n'y a plus d'amour
Peut-être demain, je ne serai plus rien pour toi
Aujourd'hui tu m'as dit "je t'aime", demain qui sait
Tout cet amour ardent s'évanouira ainsi