天光前 - Cath Wong Übersetzung ins Deutsche

天光前

奢求 凌晨與你說著右臂的痣
溫柔 微微給你去掉手中的刺
你說你累了 吻向你耳邊
偏偏一切突然停了沒法開始

奢求 凌晨替你鬥士畫上寶劍
堅持 重頭跟你看著卡通的臉
替你播盡了唱片 唱出新鮮的句子

這晚我學會寫詩
這晚再平淡微小 卻學懂真摯 學懂體貼
陪著你 強大了半點
明日到 隨著日照 又勇敢 走了

天一光 請你帶上一起擁抱的暖
天光多傷痛挫折 亦盡力生存
留給你飛船 前方有一片茫茫大海
祈求能讓你跨越

天一光 當我帶上一起假設的雪
我會聽你叮囑 出走冒個險
尋找我光源 陽光裡走得無論再遠
求天黑再遇

卑微 還是替你壯烈面對挑戰
追隨 回頭寫了卻是我的章節
每晚你讓我 撐到明天

天一光 請你帶上一起擁抱的暖
天光多傷痛挫折 亦盡力生存
留給你飛船 前方有一片茫茫大海
祈求能讓你跨越

天多黑 都要與你通宵風裡兜轉
與你逛過的街 彷彿沒破損
如走到荒原 迷失的方向還是太遠
都想聽你談志願

天多黑 都要與你通宵不理分寸
哪怕快要天光 只想冒個險
如跟我失聯 如果你找到誰是永遠
求始終 再遇

Vor Tagesanbruch

Sehnsucht, in der Morgendämmerung mit dir über das Muttermal an deinem rechten Arm zu sprechen.
Zärtlich, sanft den Dorn aus deiner Hand ziehen.
Du sagtest, du seist müde, küsste dich aufs Ohr.
Doch plötzlich hörte alles auf, konnte nicht beginnen.

Sehnsucht, in der Morgendämmerung für deinen inneren Kämpfer ein Schwert zu zeichnen.
Beharren, von vorn mit dir die Gesichter im Zeichentrick anzusehen.
Spielte alle Platten für dich, sang neue Sätze.

Diese Nacht lernte ich, Gedichte zu schreiben.
Diese Nacht, so schlicht und klein, lernte ich doch Aufrichtigkeit, lernte Fürsorge.
An deiner Seite wurde ich ein wenig stärker.
Morgen kommt, mit dem Sonnenlicht, wieder mutig fort.

Wenn der Tag anbricht, nimm bitte die Wärme unserer Umarmung mit.
Am Morgen, trotz viel Schmerz und Rückschlägen, versuche dein Bestes zu überleben.
Lasse dir ein Raumschiff da, vor dir liegt ein weites, grenzenloses Meer.
Betend, dass du es überqueren kannst.

Wenn der Tag anbricht, wenn ich den Schnee unserer Träume mitnehme.
Werde ich auf deinen Rat hören, fortgehen und ein Abenteuer wagen.
Suche meine Lichtquelle, gehe im Sonnenlicht, egal wie weit.
Bete, dass wir uns bei Einbruch der Dunkelheit wiedersehen.

Bescheiden, stelle mich dennoch tapfer für dich den Herausforderungen.
Folgend, doch zurückblickend schrieb ich mein eigenes Kapitel.
Jede Nacht hilfst du mir, bis morgen durchzuhalten.

Wenn der Tag anbricht, nimm bitte die Wärme unserer Umarmung mit.
Am Morgen, trotz viel Schmerz und Rückschlägen, versuche dein Bestes zu überleben.
Lasse dir ein Raumschiff da, vor dir liegt ein weites, grenzenloses Meer.
Betend, dass du es überqueren kannst.

Egal wie dunkel die Nacht, ich will mit dir die ganze Nacht im Wind umherstreifen.
Die Straßen, die wir zusammen entlanggingen, scheinen unversehrt.
Wenn wir ins Ödland gehen, ist die verlorene Richtung noch zu weit.
Möchte ich dich dennoch von deinen Zielen sprechen hören.

Egal wie dunkel die Nacht, ich will mit dir die ganze Nacht verbringen, ohne Maß und Ziel.
Auch wenn der Morgen naht, möchte ich nur ein Abenteuer wagen.
Solltest du den Kontakt zu mir verlieren, solltest du jemanden finden, der für immer ist...
Bete ich, dass wir uns am Ende wiedersehen.