Autonome - Catherine Lara Übersetzung ins Englische

Autonome

Longtemps j'ai mis de l'eau dans mon vin
Longtemps j'ai pris ma vie comme elle vient
Longtemps j'ai pensais ce que pensaient les autres
Longtemps j'ai vécu comme si j'étais une autre
Jusqu'au jour, où
Autonome
Autonome
Libre d'aimer une femme ou un homme
Autonome
Autonome
Libre de vivre seule de n'être à personne
Longtemps j'ai connu des amours parallèles
Longtemps j'ai fermé ma porte à l'irréel
Longtemps j'ai eu peur des ils et des elles
J'avais besoin d'quelqu'un pour me prendre sous son aile
Jusqu'au jour, où
Autonome
Autonome
Libre d'aimer une femme ou un homme
Autonome
Autonome
Libre de vivre seule de n'être à personne
Longtemps j'ai bâti des châteaux sur le sable
Longtemps j'ai caché mes cartes sous la table
Longtemps j'ai pensé ce que pensaient les autres
Longtemps j'ai vécu comme si j'étais une autre
Jusqu'au jour, où
Autonome
Autonome
Libre d'aimer une femme ou un homme
Autonome
Autonome
Libre de vivre seule de n'être à personne

Autonomous

So long I've diluted my wine with water
So long I've accepted my life as it is
So long I've thought what others thought
So long I've lived as if I were someone else
Until the day, when
Autonomous
Autonomous
Free to love a woman or a man
Autonomous
Autonomous
Free to live alone, to belong to no one
So long I've known parallel loves
So long I've closed my door to the unreal
So long I've been afraid of them and them
I needed someone to take me under their wing
Until the day, when
Autonomous
Autonomous
Free to love a woman or a man
Autonomous
Autonomous
Free to live alone, to belong to no one
So long I've built castles in the sand
So long I've hidden my cards under the table
So long I've thought what others thought
So long I've lived as if I were someone else
Until the day, when
Autonomous
Autonomous
Free to love a woman or a man
Autonomous
Autonomous
Free to live alone, to belong to no one