Birdy - Catherine Lara Übersetzung ins Russische

Birdy

Toutes les étoiles se défilent
Non, ce n'est pas la peine de faire un vu
Tout se joue à face ou pile
La vie est en enjeu dangereux
On se cache, on se faufile
On va pas toujours au fond des yeux
Chacun son mauvais profil
Pas facile d'être au juste milieu
On peut plus rêver tranquille
Dans nos têtes, il manque un peu de bleu
Malheureux ou malhabiles
Nos curs balancent toujours entre deux
Viens!
Ouvrons nos ailes
Suivons le ciel
Et l'irréel
Qui nous appellent
On va toucher la lumière
Voyager à l'envers
Dans l'imaginaire
On va tenter le grand saut
Légers comme les oiseaux
Là-haut...
Dans le silence immobile
Tous les symboles seront fabuleux
Si le soleil est une île
On verra si elle fond quand il pleut
Le temps devenu futile
On pourra retarder nos adieux.
Viens!
Ouvrons nos ailes
Suivons le ciel
Et l'irréel
Qui nous appellent
On va toucher la lumière
Voyager à l'envers
Dans l'imaginaire
On va tenter le grand saut
Légers comme les oiseaux
Là-haut...
{Break}
Viens!
Ouvrons nos ailes
Suivons le ciel
Et l'irréel
Qui nous appellent
On va toucher la lumière
Voyager à l'envers
Dans l'imaginaire
On va tenter le grand saut
Légers comme les oiseaux
Là-haut...
On va toucher la lumière
Voyager à l'envers
Dans l'imaginaire
On va tenter le grand saut
Comme les oiseaux
Comme les oiseaux
Là-haut...
{Parlé}

Птичка

Все звезды мерцают,
Нет, не стоит делать вид,
Все решается орлом или решкой,
Жизнь - опасная игра,
Мы прячемся, проскальзываем,
Мы не всегда смотрим в глаза,
У каждого свой неприглядный профиль,
Нелегко найти золотую середину,
Мы больше не можем спокойно мечтать,
В наших головах не хватает синевы,
Несчастные или неумелые,
Наши сердца всегда колеблются между двух огней.
Идём!
Раскроем наши крылья,
Последуем за небом
И за нереальным,
Которое нас зовет.
Мы коснемся света,
Будем путешествовать в обратном направлении
В воображении,
Мы сделаем большой прыжок,
Легкие, как птицы,
Туда, высоко...
В неподвижной тишине
Все символы будут сказочными,
Если солнце - это остров,
Мы увидим, растает ли он, когда пойдет дождь.
Время, ставшее бесполезным,
Мы сможем отложить наше прощание.
Идём!
Раскроем наши крылья,
Последуем за небом
И за нереальным,
Которое нас зовет.
Мы коснемся света,
Будем путешествовать в обратном направлении
В воображении,
Мы сделаем большой прыжок,
Легкие, как птицы,
Туда, высоко...
{Перерыв}
Идём!
Раскроем наши крылья,
Последуем за небом
И за нереальным,
Которое нас зовет.
Мы коснемся света,
Будем путешествовать в обратном направлении
В воображении,
Мы сделаем большой прыжок,
Легкие, как птицы,
Туда, высоко...
Мы коснемся света,
Будем путешествовать в обратном направлении
В воображении,
Мы сделаем большой прыжок,
Как птицы,
Как птицы,
Туда, высоко...
{Говорит}