La Rockeuse De Diamants - Catherine Lara Übersetzung ins Englische

La Rockeuse De Diamants

Je dors avec, j'en rêve la nuit.
Ils sont ma Mecque, ma seule folie.
Quand j'les vois sous toutes leurs facettes,
Taillés en roses ou en navettes,
J'ai comme un frisson dans le dos.
C'est mon point faible, c'est mon crédo!
Je suis la rockeuse de diamants,
Au fond du cuir noir de mon gant.
Je suis la rockeuse de diam,
Je suis la rockeuse de diam,
Je suis la rockeuse de diamants!
J' passe ma vie chez les diamantaires
Qui brillent de Paris? Anvers.
Sur ma poitrine coulent des rivières
Mais je m'préfère en solitaire.
Je roule mon caillou dans mon gant.
C'est mon piment, mon élément.
à moi les carrières du Congo.
Attention: dragueuse de joyaux!
Gare aux carats des pierres précieuses!
Je prendrai l'âme cambrioleuse,
La kallista, l'étoile polaire,
C'est mon combat, mon univers!

Rockeuse De Diamants

I dream of them, I sleep with them,
They are my Mecca, my one obsession,
When I see them in all their facets,
Cut in roses or in shuttles,
I have a shiver down my spine.
It's my weakness, it's my credo!
I am the diamond rocker,
At the bottom of the black leather of my glove,
I am the rocker of diamond,
I am the rocker of diamond,
I am the diamond rocker!
I spend my life at diamond dealers,
Who shine from Paris? Antwerp.
On my chest flow rivers,
But I prefer myself solitaire.
I roll my pebble in my glove.
It's my spice, my element.
To me the quarries of the Congo.
Attention: jewel dragger!
Beware of the carats of precious stones!
I will take the burglar soul,
The kallista, the pole star,
It's my fight, my universe!