La Rockeuse De Diamants - Catherine Lara Übersetzung ins Russische

La Rockeuse De Diamants

Je dors avec, j'en rêve la nuit.
Ils sont ma Mecque, ma seule folie.
Quand j'les vois sous toutes leurs facettes,
Taillés en roses ou en navettes,
J'ai comme un frisson dans le dos.
C'est mon point faible, c'est mon crédo!
Je suis la rockeuse de diamants,
Au fond du cuir noir de mon gant.
Je suis la rockeuse de diam,
Je suis la rockeuse de diam,
Je suis la rockeuse de diamants!
J' passe ma vie chez les diamantaires
Qui brillent de Paris? Anvers.
Sur ma poitrine coulent des rivières
Mais je m'préfère en solitaire.
Je roule mon caillou dans mon gant.
C'est mon piment, mon élément.
à moi les carrières du Congo.
Attention: dragueuse de joyaux!
Gare aux carats des pierres précieuses!
Je prendrai l'âme cambrioleuse,
La kallista, l'étoile polaire,
C'est mon combat, mon univers!

Рок-звезда бриллиантов

Я сплю с ними, вижу их во сне.
Они моя Мекка, моя единственная страсть.
Когда я вижу их во всех гранях,
Огранёнными розами или лодочками,
Меня пробирает дрожь.
Это моя слабость, мое кредо!
Я рок-звезда бриллиантов,
В глубине черной кожи моей перчатки.
Я рок-звезда бриллиантов,
Я рок-звезда бриллиантов,
Я рок-звезда бриллиантов!
Я провожу свою жизнь у торговцев бриллиантами
Которые сияют от Парижа до Антверпена.
На моей груди текут реки
Но я предпочитаю одиночество.
Я катаю свой камешек в перчатке.
Это моя острота, моя стихия.
Мне принадлежат копи Конго.
Внимание: охотница за драгоценностями!
Берегитесь карат драгоценных камней!
Я приму душу воровки,
Каллиста, Полярная звезда,
Это моя борьба, моя вселенная!