Les Romantiques - Catherine Lara Übersetzung ins Englische

Les Romantiques

Le rideau rouge va s'envoler, se lever
Les marionnettes vont s'? veiller, s'animer
Dans un th? tre abondonn?,
J'ai trouv? des personnages, des paysages de papier
C'est une histoire que j'ai vol? e? ma m? moire
{Refrain:}
Les romantiques sont dans l'air du temps
Les romantiques ont toujours vingt ans
Et la musique comm' la po? sie
Va r? inventer la vie
Les romantiques ont bris? les murs
Les romantiques sont au temps futur
Et la folie de vivr' au grand jour
Va r? inventer l'amour
Les romantiques...
D'autres couleurs vont effacer mon pass?
Dans un voyage imagin?, j'ai laiss?
Ma libert? entre les pages d'un cahier
C'est une histoire que j'ai vol? e? ma m? moire
{Au Refrain}
Ou sont pass? es les passions?
Ou est all? e la d? raison
Qui ont fait ton nom
Le c? ur avait ses raisons
Selon les heures ou les saisons
Mais les jours s'en vont
{Au Refrain, 2x}

Romantics

The red curtain will fly and rise
The puppets will wake up and come to life
In an abandoned theater,
I found characters and paper landscapes
It's a story that I stole from my memory
{Chorus:}
Romantics are in the air
Romantics are always twenty
And music like poetry
Will reinvent life
Romantics have broken the walls
Romantics are in the future
And the madness of living in broad daylight
Will reinvent love
Romantics...
Other colors will erase my past
In an imaginary journey, I left
My freedom between the pages of a notebook
It's a story that I stole from my memory
{Chorus}
Where have the passions gone?
Where did the madness go
That made your name?
The heart had its reasons
Depending on the hours or seasons
But the days go by
{Chorus, 2x}