Maldonne - Catherine Lara Übersetzung ins Russische

Maldonne

Exil
Tu files
Trop loin des yeux
Fragile
Le fil
Qui tient entre nous deux...
J′ m'affole
Tu me d? boussoles
Assez d′insolence
Ma seule arme c'est le silence...

MAL, MALDONNE
Est-ce que tout est fatal?
Est-ce qu'on peut d? tourner les? toiles
MAL, MALDONNE
Si le destin s′obstine
Dans ces nuits de d? prime
J′abandonne...

Passion
Poison
J' pr? f? re l′enfer
Affronts
Sans fond
Blessures am? res...
J' m′ennuie
De nos insomnies
De ces nuits sans escale
O? j' t′aimais comme un animal...

MAL, MALDONNE
Est-ce que tout est fatal?
Est-ce qu'on peut d? tourner les? toiles
MAL, MALDONNE
Si le destin s'obstine
Dans ces nuits de d? prime
J′abandonne...

MAL, MALDONNE
Est-ce que tout est fatal?
Est-ce qu′on peut d? tourner les? toiles?
MAL, MALDONNE
Oh si ton seul p? ch?
C'est la peur de donner
J′ te pardonne

MAL, MALDONNE
Est-ce que tout est fatal?
Est-ce qu'on peut d? tourner les? toiles?
MAL, MALDONNE
Si le destin s′obstine
Dans ces nuits de d? prime
J'abandonne...

MAL, MALDONNE
Est-ce que tout est fatal?
Est-ce qu′on peut d? tourner les? toiles?
MAL, MALDONNE
Si le destin s'obstine
Quand tu veux,
J' te pardonne

Проклятый

Изгнание,
Ты исчезаешь,
Слишком далеко от глаз,
Хрупкая,
Нить,
Что связывает нас двоих...
Я схожу с ума,
Ты лишаешь меня ориентиров,
Хватит дерзости,
Моё единственное оружие — молчание...

ПРОКЛЯТЫЙ, ПРОКЛЯТЫЙ,
Неужели всё предопределено?
Разве можно изменить звёзды?
ПРОКЛЯТЫЙ, ПРОКЛЯТЫЙ,
Если судьба упрямится
В эти ночи отчаяния,
Я сдаюсь...

Страсть,
Яд,
Я предпочитаю ад,
Оскорбления,
Бездонные,
Горькие раны...
Я скучаю
По нашим бессонницам,
По этим бесконечным ночам,
Где я любила тебя как животное...

ПРОКЛЯТЫЙ, ПРОКЛЯТЫЙ,
Неужели всё предопределено?
Разве можно изменить звёзды?
ПРОКЛЯТЫЙ, ПРОКЛЯТЫЙ,
Если судьба упрямится
В эти ночи отчаяния,
Я сдаюсь...

ПРОКЛЯТЫЙ, ПРОКЛЯТЫЙ,
Неужели всё предопределено?
Разве можно изменить звёзды?
ПРОКЛЯТЫЙ, ПРОКЛЯТЫЙ,
О, если твой единственный грех
Это страх отдать себя,
Я тебя прощаю.

ПРОКЛЯТЫЙ, ПРОКЛЯТЫЙ,
Неужели всё предопределено?
Разве можно изменить звёзды?
ПРОКЛЯТЫЙ, ПРОКЛЯТЫЙ,
Если судьба упрямится
В эти ночи отчаяния,
Я сдаюсь...

ПРОКЛЯТЫЙ, ПРОКЛЯТЫЙ,
Неужели всё предопределено?
Разве можно изменить звёзды?
ПРОКЛЯТЫЙ, ПРОКЛЯТЫЙ,
Если судьба упрямится
Когда захочешь,
Я тебя прощаю.