Mélomanie - Catherine Lara Übersetzung ins Englische

Mélomanie

Toi qui trouvais l'amour trop beau
Pour qu'on en parle avec des mots
Pas flamber
Se faire la gamme des
Mais libérés de ce qui pèse
On s'est envolé sur un dièse
Moi je ne sais par quel mystère
La musique vaut son pesant d'air
Oh mélodie
Oh mélodie, qu'est-ce-que t'en dis?
Oh mélodie
Oh mélodie, oh mélomanie
Je n'avais plus qu'un seul résille
Faire durer le plaisir
Toucher ce qui est interdit
Avoir envie d'rester en vie
On le savait depuis longtemps avec le temps
Silence caché derrière les apparences
Oh mélodie
Oh mélodie, qu'est-ce-que t'en dis?
Oh mélodie
Oh mélodie, oh mélomanie
J'ai vu au bout d'la nuit
Ces grains d'beauté, des grains d'folie
Que ça nous serve de leçon
Tailler la part du lyon
Où c'est tout l'amour qui se taille
Oh mélodie
Oh mélodie, qu'est-ce-que t'en dis?
Oh mélodie
Oh mélomanie

Melody Mania

You who found love too beautiful
To speak of it with words
Not to flare up
To play the scale of
But freed from that which weighs
We flew up on a sharp
I don't know by what mystery
Music is worth its weight in air
Oh melody
Oh melody, what do you think?
Oh melody
Oh melody, oh melody mania
I had only one fishnet left
To make the pleasure last
To touch what is forbidden
To want to stay alive
We have known it for a long time with time
Silence hidden behind appearances
Oh melody
Oh melody, what do you think?
Oh melody
Oh melody, oh melody mania
I saw at the end of the night
These beauty spots, grains of madness
May it serve us as a lesson
To cut the lion's share
Where it is all the love that is cut
Oh melody
Oh melody, what do you think?
Oh melody
Oh melody mania