Mélomanie - Catherine Lara Übersetzung ins Russische

Mélomanie

Toi qui trouvais l'amour trop beau
Pour qu'on en parle avec des mots
Pas flamber
Se faire la gamme des
Mais libérés de ce qui pèse
On s'est envolé sur un dièse
Moi je ne sais par quel mystère
La musique vaut son pesant d'air
Oh mélodie
Oh mélodie, qu'est-ce-que t'en dis?
Oh mélodie
Oh mélodie, oh mélomanie
Je n'avais plus qu'un seul résille
Faire durer le plaisir
Toucher ce qui est interdit
Avoir envie d'rester en vie
On le savait depuis longtemps avec le temps
Silence caché derrière les apparences
Oh mélodie
Oh mélodie, qu'est-ce-que t'en dis?
Oh mélodie
Oh mélodie, oh mélomanie
J'ai vu au bout d'la nuit
Ces grains d'beauté, des grains d'folie
Que ça nous serve de leçon
Tailler la part du lyon
Où c'est tout l'amour qui se taille
Oh mélodie
Oh mélodie, qu'est-ce-que t'en dis?
Oh mélodie
Oh mélomanie

Меломания

Ты, считавший любовь слишком прекрасной,
Чтобы говорить о ней словами,
Не раздувать пламя,
Играть гаммы,
Но освободившись от тягот,
Мы взлетели на диез,
Я не знаю, каким чудом,
Музыка стоит на вес золота,
О, мелодия,
О, мелодия, что ты на это скажешь?
О, мелодия,
О, мелодия, о, меломания,
У меня осталась лишь одна цель,
Продлить удовольствие,
Прикоснуться к запретному,
Хотеть остаться в живых,
Мы знали это давно, со временем,
Тишина, скрытая за внешностью,
О, мелодия,
О, мелодия, что ты на это скажешь?
О, мелодия,
О, мелодия, о, меломания,
Я видела на краю ночи
Эти родинки, крупицы безумия,
Пусть это будет нам уроком,
Отхватить львиную долю,
Где вся любовь разделяется,
О, мелодия,
О, мелодия, что ты на это скажешь?
О, мелодия,
О, меломания,