Masquerade - Cathleen Übersetzung ins Russische

Masquerade

Now choose your face you can
Be
Anybody
I′m only a witness
Passing by a play of
A play of people trying to see
Their lives with their own
Eyes
But I can see no more
Than a bunch of kids
Trying to be grown men
They're unaware of the meaning

People use masquerades to hide to decieve
In the everlasting play of life
Play of life
You can be whoever you want
Your face shall be never known
Anyway all you′ll ever taste is mere hollowness
Spreading like a cancer
This leads to never-ending lies
Take us to roads of condemn
(Oh heed my words) as we pass and see
The hordes of the meaningless
Those who deceive themselves
Trespassing truth with their own blades
True ideals start to perish

We have to try, to succeed
Keep learning from the true ways
Throw away our masks
Show us how we really are
Express with true feelings, whit our own faces

Oh!

For we are the bright ones
Forged with stardust
Forged with stardust

Маскарад

Теперь выбери своё лицо, ты можешь
Быть
Кем угодно
Я всего лишь свидетель,
Проходящая мимо игры,
Игры людей, пытающихся увидеть
Свои жизни своими
Глазами
Но я вижу не больше,
Чем кучку детей,
Пытающихся быть взрослыми мужчинами,
Они не знают значения

Люди используют маскарад, чтобы скрыться, обмануть
В вечной игре жизни
Игре жизни
Ты можешь быть кем угодно
Твоё лицо никогда не будет известно
В любом случае, всё, что ты когда-либо почувствуешь, это пустота,
Распространяющаяся, как рак
Это ведет к бесконечной лжи
Ведет нас по дорогам осуждения
(О, внемли моим словам), пока мы проходим мимо и видим
Орды бессмысленных
Тех, кто обманывает себя
Попирая истину своими же клинками
Истинные идеалы начинают погибать

Мы должны попытаться, добиться успеха
Продолжать учиться у истинных путей
Сбросить наши маски
Показать, какие мы на самом деле
Выражать истинные чувства, своими лицами

О!

Ибо мы - яркие
Выкованные из звёздной пыли
Выкованные из звёздной пыли