Another Half - Julian Lage , Cautious Clay Übersetzung ins Russische

Another Half

I need another half like I need you
Not too many sober nights, I'm wound up tight
But you're the answer
You want a good laugh and a loose screw
To change your mind, the bulb is bright
You're the answer

We revel in the silence
On our own little islands, but we can't be alone
We didn't get here intentionally, yeah

But a change won't fix what our minds don't want
And the wait won't give, but it's giving me something

I need another half like I need you
Not a lot of sober nights, I'm wound up tight
But you're the answer
I need a good laugh and a loose screw
To change my mind, the bulb is bright
You're the answer

How many times have we said
The affection was fleeting?
Just a feeling we chased

We had a similar stories with similar endings
By the time we turned 40
We'll be stuck in that feeling
'Cause we've always had loose strings
Might as well tie the two

Just took another half, 'nother half, 'nother half with you
I need another half, 'nother half, 'nother half with you
Just took another half, 'nother half, 'nother half with you
It's just a feeling we chase

Еще половинка

Мне нужна вторая половинка, как нужен ты
Не так уж много трезвых ночей, я заведен
Но ты — ответ
Тебе нужен смех и винтик с резьбой
Чтоб передумать, лампочка ярко горит
Ты — ответ

Мы купаемся в тишине
На своих островках, но не можем быть одни
Мы не планировали этого, да

Но перемена не исправит то, что наш разум не хочет
И ожидание не уступит, но дарит мне что-то

Мне нужна вторая половинка, как нужен ты
Не много трезвых ночей, я заведен
Но ты — ответ
Мне нужен смех и винтик с резьбой
Чтоб передумать, лампочка ярко горит
Ты — ответ

Сколько раз мы говорили,
Что чувства мимолетны?
Просто ощущение, за которым гнались

У нас похожие истории с одинаковым финалом
К сорока годам
Мы застрянем в этом чувстве
Ведь у нас всегда были свободные нити
Почему бы не связать их

Просто взял еще половинку, половинку, половинку с тобой
Мне нужна еще половинка, половинку, половинку с тобой
Просто взял еще половинку, половинку, половинку с тобой
Это просто ощущение, за которым гоняемся