Avise a Ela - Cavaleiros do Forró Übersetzung ins Französische

Avise a Ela

Doutor o que é que eu tô fazendo aqui?
Doutor me tira dessa u.t.i...
Eu só me lembro,
Que tocou meu celular...
Eu só me lembro...
Ela disse chorando:
Amor é melhor acabar
Doutor... me diga que ela está aí
Que veio aqui só pra cuidar de mim.
Não adianta!
O senhor tentar me enganar.
Não adianta!
Tô doente por ela e só ela pode me ajudar
Se quer me curar
Fala pra ela que o remédio é me amar
Pra não ter medo de entregar seu coração por inteiro
Eu não vou nunca lhe machucar
Se quer me curar...
Arruma um jeito manda ela se apressar
Daqui a pouco o coração pode párar outra vez
Eu não sei se consigo agüentar! Avisa a ela...

Avise a Ela

Docteur, qu'est-ce que je fais ici ?
Docteur, sors-moi de cette unité de soins intensifs...
Je ne me souviens que...
Mon téléphone a sonné...
Je ne me souviens que...
Elle a dit en pleurant :
L'amour est mieux fini
Docteur... Dis-moi qu'elle est là
Qu'elle est venue ici juste pour prendre soin de moi.
C'est inutile !
Vous essayez de me tromper.
C'est inutile !
Je suis malade à cause d'elle et elle seule peut m'aider
Si tu veux me guérir
Dis-lui que le remède est de m'aimer
Pour ne pas avoir peur de lui donner tout son cœur
Je ne te ferai jamais de mal
Si tu veux me guérir...
Trouve un moyen de la faire se dépêcher
Dans quelques instants, mon cœur pourrait s'arrêter à nouveau
Je ne sais pas si je peux supporter ! Fais-le lui savoir...