Era Eu - Cavaleiros do Forró Übersetzung ins Französische

Era Eu

Não tem jeito, não muda, não perdeu
O seu costumezinho de machucar
Morrendo de saudade, não me liga
Usa de malandragem pra eu te ligar
Sabe que o fraco sou eu

Mas vou me dar um tempo
Não vou te procurar
Eu vou dar um sumiço
Só pra te castigar
Quando a saudade bater, vai se tocar

Que era eu o amor da sua vida, mas perdeu
Que era eu que te amava todo dia, mas nunca percebeu
Que era eu o amor da sua vida, mas perdeu
Que era eu que te amava todo dia, mas nunca percebeu
Vai ser tarde demais, problema seu

Bora, meu parceiro, Maurinho CDs
Bora, Mauro Painho, estado da Bahia

Não tem jeito, não muda, não perdeu
O seu costumezinho de machucar
Morrendo de saudade, não me liga
Usa de malandragem pra eu te ligar
Sabe que o fraco sou eu

Mas vou me dar um tempo
Não vou te procurar
Eu vou dar um sumiço
Só pra te castigar
Quando a saudade bater, vai se tocar

Que era eu o amor da sua vida, mas perdeu
Que era eu que te amava todo dia, mas nunca percebeu
Que era eu o amor da sua vida, mas perdeu
Que era eu que te amava todo dia, mas nunca percebeu
Vai ser tarde demais, problema seu

Isso é Cavaleiros do Forró, menino
Não é pra quer, não. É pra quem pode
Ô! Réi bom de gado, menino, menino
Segura!
Segura o véi!

C'était Moi

Rien ne change, tu ne perds pas
Ton petit rituel de me faire mal
Je meurs de nostalgie, tu ne m'appelles pas
Tu joues avec moi pour que je te rappelle
Tu sais que je suis faible

Mais je vais me donner du temps
Je ne te chercherai pas
Je vais disparaître
Juste pour te punir
Quand la nostalgie te frappera, tu le comprendras

Que c'était moi l'amour de ta vie, mais tu l'as perdu
Que c'était moi qui t'aimais chaque jour, mais tu ne l'as jamais remarqué
Que c'était moi l'amour de ta vie, mais tu l'as perdu
Que c'était moi qui t'aimais chaque jour, mais tu ne l'as jamais remarqué
Il sera trop tard, c'est ton problème

Allez, mon partenaire, Maurinho CDs
Allez, Mauro Painho, état de Bahia

Rien ne change, tu ne perds pas
Ton petit rituel de me faire mal
Je meurs de nostalgie, tu ne m'appelles pas
Tu joues avec moi pour que je te rappelle
Tu sais que je suis faible

Mais je vais me donner du temps
Je ne te chercherai pas
Je vais disparaître
Juste pour te punir
Quand la nostalgie te frappera, tu le comprendras

Que c'était moi l'amour de ta vie, mais tu l'as perdu
Que c'était moi qui t'aimais chaque jour, mais tu ne l'as jamais remarqué
Que c'était moi l'amour de ta vie, mais tu l'as perdu
Que c'était moi qui t'aimais chaque jour, mais tu ne l'as jamais remarqué
Il sera trop tard, c'est ton problème

C'est Cavaleiros do Forró, mon garçon
Ce n'est pas pour ceux qui veulent, c'est pour ceux qui peuvent
Oh! Un bon roi du bétail, mon garçon, mon garçon
Tiens!
Tiens le vieil homme!