Planeta de Cores (Live) - Cavaleiros do Forró Übersetzung ins Französische

Planeta de Cores (Live)

Kally Fonseca vamo tocar mais um participações
Sucesso Mara Pavanelly e Ramon Costa
Ei minha loirinha, tá linda hein?
Ai, obrigada amorzinho!

Alô professor Madson Rodrigues
Um beijo da banda Cavaleiros do Forró
Alô Mara Pavanelly, pra você minha linda!
Obrigado pela participação no nosso DVD
Cavaleiros Inesquecível
Canta assim meu Brasil, vai!

Ei, vou deixar como está
Vai ser mais uma história infinita
Quem sabe até vivemos uma vida
Se nos sentirmos sós
Isso não quer dizer que já é tarde

Tô bonito não tô?
Pra vocês meu Brasil

Mas, se não lembrares mais, melhor recomeçar
Vou seguir meu destino
Mesmo com toda dor que há aqui dentro
Não podemos bloquear nossos caminhos

Talvez descobrirás
Nossa história não foi só um minuto
Sem futuro nenhum pra nós

Mas se agora não dá mais
Pra viver e amar como antes
Talvez por medo de querer

Mas não vê que o amor não se esconde
Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe
Não se foge, não se pode negar o amor
Só entregar-se a esse planeta de cores

Cavaleiros
Mais romantico do que nunca!

É difícil pra nós dois
Viver, é muito injusto cobrar-nos
Se as lembranças sempre vêm e nos emocionam

As coisas que eu dizia
E hoje com remorso me lembro
Que faziam você chorar

Mas se agora não dá mais
Pra viver e amar como antes
Talvez com medo de querer

Mas não vê que o amor não se esconde
Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe
Não se foge, não se pode negar o amor
Só entregar-se a esse planeta de cores

Mas porque não vê que o amor não se esconde
Mesmo em silêncio pode se ouvir ao longe
Não se foge, não se pode negar o amor
Só entregar-se a esse planeta de cores
Que é o nosso amor, amor

Chora vai coleguinha
Faça a sua doação
Nosso QR Code tá aqui
Chore não Jamilly!

Não se foge, não se pode negar o amor
Só entregar-se a esse planeta de cores
Na nana nana nana
Nana na nana (Brisanet)
Nana na nana
A esse planeta de cores

Galera de São Paulo
Lá do estado de São Paulo
Um beijo hein, que saudade!
Galera de Goianinha com a gente!

Meu Rio de Janeiro
Alô Goiás!
Todo mundo aqui ó
Assistindo a live dos Cavaleiros

O repertório mais esperado do sábadão
Tá só começando hein!
Pra beber, e pra roer!
Eu já tô roendo já
A esse planeta de cores

Planète de couleurs (Live)

Kally Fonseca, on va jouer encore un peu, des participations
Succès Mara Pavanelly et Ramon Costa
Hey ma blonde, tu es belle hein ?
Ah, merci mon chéri !

Salut professeur Madson Rodrigues
Un baiser de la bande Cavaleiros do Forró
Salut Mara Pavanelly, pour toi ma belle !
Merci pour ta participation à notre DVD
Cavaleiros Inoubliable
Chante comme ça mon Brésil, vas-y !

Hé, je vais laisser comme ça
Ce sera une autre histoire sans fin
Qui sait, on vivra peut-être une vie
Si on se sent seuls
Cela ne veut pas dire qu’il est déjà trop tard

Je suis beau, non ?
Pour vous, mon Brésil

Mais, si tu ne te souviens plus, mieux vaut recommencer
Je vais suivre mon destin
Même avec toute la douleur qui est ici, à l’intérieur
On ne peut pas bloquer nos chemins

Tu découvriras peut-être
Notre histoire n’a pas été qu’une minute
Sans aucun avenir pour nous

Mais si maintenant ça ne va plus
Vivre et aimer comme avant
Peut-être par peur de vouloir

Mais tu ne vois pas que l’amour ne se cache pas
Même dans le silence, on peut l’entendre de loin
On ne s’enfuit pas, on ne peut pas nier l’amour
Seulement se rendre à cette planète de couleurs

Cavaleiros
Plus romantique que jamais !

C’est difficile pour nous deux
Vivre, c’est très injuste de nous le demander
Si les souvenirs reviennent toujours et nous émeuvent

Les choses que je disais
Et aujourd’hui, avec des remords, je me souviens
Que ça te faisait pleurer

Mais si maintenant ça ne va plus
Vivre et aimer comme avant
Peut-être par peur de vouloir

Mais tu ne vois pas que l’amour ne se cache pas
Même dans le silence, on peut l’entendre de loin
On ne s’enfuit pas, on ne peut pas nier l’amour
Seulement se rendre à cette planète de couleurs

Mais pourquoi tu ne vois pas que l’amour ne se cache pas
Même dans le silence, on peut l’entendre de loin
On ne s’enfuit pas, on ne peut pas nier l’amour
Seulement se rendre à cette planète de couleurs
C’est notre amour, amour

Pleure, petit copain
Fais ton don
Notre code QR est ici
Ne pleure pas, Jamilly !

On ne s’enfuit pas, on ne peut pas nier l’amour
Seulement se rendre à cette planète de couleurs
Na nana nana nana
Nana na nana (Brisanet)
Nana na nana
À cette planète de couleurs

Les gens de São Paulo
Là-bas, de l’État de São Paulo
Un baiser hein, comme j’ai envie de vous revoir !
Les gens de Goianinha avec nous !

Mon Rio de Janeiro
Salut Goiás !
Tout le monde est là, oh
En train de regarder le live des Cavaleiros

Le répertoire le plus attendu du samedi
Ça ne fait que commencer hein !
Pour boire et pour grignoter !
Je grignote déjà
Cette planète de couleurs