Porque Me Amou (Live) - Cavaleiros do Forró Übersetzung ins Französische

Porque Me Amou (Live)

Por que me amou?

Por que me amou
Se não queria ficar comigo?
Por que me amou
Só pra deixar meu coração ferido?

Se você já sabia que ia terminar assim
Então quero entender porque cuidou tão bem de mim

Mais romântico do que nunca, Neto Araújo
Cavaleiros do Forró, Adalto Produções
Tamo junto, Nós Dois Produções
Galera de Alagoas

Você modificou a minha vida
Do jeito que eu nem sei explicar
Me amou como ninguém nesse mundo amou

E agora de repente me fala
Que a gente não dá mais pra ficar
Meu coração não tá suportando essa dor

Olha, a maior covardia de uma pessoa
É despertar amor em outra
Sem querer amar

Como é que você quer que eu aceite numa boa?
Se não era para sempre
Por que fez eu me apaixonar?

Por que me amou
Se não queria ficar comigo?
Por que me amou
Só pra deixar meu coração ferido?

Por que me amou
Se não queria amar de verdade?
Por que me amou
Só pra me deixar na saudade?

Se você já sabia que ia terminar assim
Então quero entender porque cuidou tão bem de mim

Dudu
Vai pra você, maravilhoso
Ai, meu Dudu
Cavaleiros do Forró, mais romântico do que nunca
Alda, minha mãe, beijo, meu amor, te amo!
Elizabeth

Olha, a maior covardia de uma pessoa
É despertar amor em outra
Sem querer amar

Como é que você quer que eu aceite numa boa?
Se não era para sempre
Por que fez eu me apaixonar?

Por que me amou
Se não queria ficar comigo?
Por que me amou
Só pra deixar meu coração ferido?

Por que me amou
Se não queria amar de verdade?
Por que me amou
Só pra me deixar na saudade?

Se você já sabia que ia terminar assim
Então quero entender porque cuidou tão bem de mim

Pourquoi tu m'as aimé (En direct)

Pourquoi tu m'as aimé ?

Pourquoi tu m'as aimé
Si tu ne voulais pas rester avec moi ?
Pourquoi tu m'as aimé
Juste pour me laisser le cœur brisé ?

Si tu savais déjà que ça allait finir comme ça
Alors je veux comprendre pourquoi tu as pris tant soin de moi

Plus romantique que jamais, Neto Araújo
Cavaleiros do Forró, Adalto Produções
Tamo junto, Nós Dois Produções
Galera de Alagoas

Tu as changé ma vie
D'une manière que je ne peux pas expliquer
Tu m'as aimé comme personne au monde ne l'a jamais fait

Et maintenant, tout à coup, tu me dis
Que nous ne pouvons plus être ensemble
Mon cœur ne supporte pas cette douleur

Regarde, la plus grande lâcheté d'une personne
C'est de réveiller l'amour chez une autre
Sans vouloir aimer

Comment veux-tu que j'accepte ça ?
Si ce n'était pas pour toujours
Pourquoi m'as-tu fait tomber amoureuse ?

Pourquoi tu m'as aimé
Si tu ne voulais pas rester avec moi ?
Pourquoi tu m'as aimé
Juste pour me laisser le cœur brisé ?

Pourquoi tu m'as aimé
Si tu ne voulais pas vraiment aimer ?
Pourquoi tu m'as aimé
Juste pour me laisser dans le chagrin ?

Si tu savais déjà que ça allait finir comme ça
Alors je veux comprendre pourquoi tu as pris tant soin de moi

Dudu
Pour toi, mon cher
Ah, mon Dudu
Cavaleiros do Forró, plus romantique que jamais
Alda, ma mère, un bisou, mon amour, je t'aime !
Elizabeth

Regarde, la plus grande lâcheté d'une personne
C'est de réveiller l'amour chez une autre
Sans vouloir aimer

Comment veux-tu que j'accepte ça ?
Si ce n'était pas pour toujours
Pourquoi m'as-tu fait tomber amoureuse ?

Pourquoi tu m'as aimé
Si tu ne voulais pas rester avec moi ?
Pourquoi tu m'as aimé
Juste pour me laisser le cœur brisé ?

Pourquoi tu m'as aimé
Si tu ne voulais pas vraiment aimer ?
Pourquoi tu m'as aimé
Juste pour me laisser dans le chagrin ?

Si tu savais déjà que ça allait finir comme ça
Alors je veux comprendre pourquoi tu as pris tant soin de moi