Sonho de Vaquejada (Live) - Cavaleiros do Forró Übersetzung ins Französische

Sonho de Vaquejada (Live)

Foi a vaquejada, que um dia separou
Essa moça apaixonada do seu verdadeiro amor
A gente vinha bringando, ele foi logo esquentando
E pra festa se mandou, éh, Guga!

Essa sua atitude, me deixou indignada
Sexta e sábado ao ligar mas com ele eu não falava
No domingo eu cedi, meu vaqueiro eu atendi
Mesmo muito chateada, yeah

Mesmo estando na disputa, sua senha pra chamar
Disse logo o pedido, uma chance pra aceitar
Deixe logo isso de lado, cavalo, cachaça e gado
Vem correndo me encontar, yeah

Foi pensando duas vezes, que ele não optou
Se lembrando dos momentos, que agente já passou
Dos carinhos que eu te dava, pois melhor que vaquejada
É nós dois fazendo amor, yeah

Essa era a distância que veio nos... Ai, delícia
Essa era a distância que veio nos separar
Pois aquele caminhão que entrou na contramão
Fez uma vida acabar, yeah

Eu não tava esperando, quando sua mãe ligou
Disse logo a notícia, nem sequer me preparou
Chorando ela falava, o homem que agente amava
Morreu nosso grande amor, yeah

Daquele dia pra cá, a minha vida mudou
Tô com medo de amar, não quero mais sentir dor
Prefiro só esperar o dia que Deus mandar
Encontrar o grande amor, yeah

Essa história foi um sonho, que um dia eu passei
Chorando e suando frio, foi assim que acordei
Do meu lado ele estava, jurei que pra vaquejada
Nunca mais lhe pedirei, Rocha Neto, pedi pra parar

Do meu lado ele estava, eu jurei
Que pra vaquejada, nunca mais impedirei

Rêve de Vaquejada (Live)

C'est la vaquejada qui un jour nous a séparés
Cette fille amoureuse de son véritable amour
On s'amusait, il est parti en courant
Et il est parti pour la fête, eh, Guga !

Cette attitude de ta part m'a mise en colère
Vendredi et samedi, je t'ai appelé, mais je ne te parlais pas
Dimanche, j'ai cédé, j'ai répondu à mon cow-boy
Même si j'étais très contrariée, oui

Même si tu étais dans la compétition, ton mot de passe pour m'appeler
Tu as dit ta demande tout de suite, une chance à accepter
Laisse tout cela de côté, les chevaux, le whisky et le bétail
Vite, viens me retrouver, oui

C'est en réfléchissant à deux fois qu'il n'a pas choisi
Se souvenant des moments que nous avons passés ensemble
Des câlins que je te faisais, car mieux que la vaquejada
C'est nous deux en train de faire l'amour, oui

C'était la distance qui nous a… Ah, délicieux
C'était la distance qui nous a séparés
Car ce camion qui est entré à contresens
A fait finir une vie, oui

Je ne m'attendais pas à ça quand ta mère a appelé
Elle a annoncé la nouvelle tout de suite, elle ne m'a même pas préparée
Elle pleurait en disant que l'homme que nous aimions
Notre grand amour est mort, oui

Depuis ce jour, ma vie a changé
J'ai peur d'aimer, je ne veux plus souffrir
Je préfère attendre le jour où Dieu l'ordonnera
Trouver le grand amour, oui

Cette histoire était un rêve que j'ai fait un jour
Pleurant et transpirant de peur, c'est comme ça que je me suis réveillé
Il était à mes côtés, j'ai juré que pour la vaquejada
Je ne te la demanderais plus jamais, Rocha Neto, j'ai demandé à m'arrêter

Il était à mes côtés, j'ai juré
Que pour la vaquejada, je ne t'empêcherai plus jamais