Minha Bandida - Cavalo de Pau Übersetzung ins Französische

Minha Bandida

Mulher por tantos homens pretendida
Mulher que destruiu meu coração
Safada que arrasou a minha vida, hoje volta arrependida
Vem pedir o meu perdão

Cê chega com essa cara de bandida
Diz que errou, que é do meu lado seu destino
Que agora não há outro em sua vida, triste e desiludida
Tu suplicas meus carinhos

Malvada, eu te perdoo, eu nunca te esqueci, quero é sofrer contigo
Pago qualquer preço, se esse é meu castigo
Não estou me importando com o que vão falar
Te abro o meu barraco, é tudo que possuo, sem nenhum temor
Fé e confiança tenho em ti, senhor
Me conceda essa graça, abençoe o meu lar

Malvada, eu te perdoo, eu nunca te esqueci, quero é sofrer contigo
Pago qualquer preço, se esse é meu castigo
Não estou me importando com o que vão falar
Te abro o meu barraco, é tudo que possuo, sem nenhum temor
Fé e confiança tenho em ti, senhor
Me conceda essa graça, abençoe o meu lar

Forró Cavalo de Pau

Mulher por tantos homens pretendida
Mulher que destruiu meu coração
Safada que arrasou a minha vida, hoje volta arrependida
Vem pedir o meu perdão

Cê chega com essa cara de bandida
Diz que errou, que é do meu lado seu destino
Que agora não há outro em sua vida, triste e desiludida
Tu suplicas meus carinhos

Malvada, eu te perdoo, eu nunca te esqueci, quero é sofrer contigo
Pago qualquer preço, se esse é meu castigo
Não estou me importando com o que vão falar
Te abro o meu barraco, é tudo que possuo, sem nenhum temor
Fé e confiança tenho em ti, senhor
Me conceda essa graça, abençoe o meu lar

Malvada, eu te perdoo, eu nunca te esqueci, quero é sofrer contigo
Pago qualquer preço, se esse é meu castigo
Não estou me importando com o que vão falar
Te abro o meu barraco, é tudo que possuo, sem nenhum temor
Fé e confiança tenho em ti, senhor
Me conceda essa graça, abençoe o meu lar

Ma Bandit

Femme désirée par tant d'hommes
Femme qui a détruit mon cœur
Coquine qui a ravagé ma vie, aujourd'hui tu reviens repentante
Tu viens implorer mon pardon

Tu arrives avec ce regard de bandit
Tu dis que tu as fait une erreur, que ton destin est à mes côtés
Qu'il n'y a plus personne d'autre dans ta vie, triste et désabusée
Tu supplies mes caresses

Méchante, je te pardonne, je ne t'ai jamais oubliée, je veux souffrir avec toi
Je paie n'importe quel prix, si tel est mon châtiment
Je me fiche de ce qu'ils vont dire
Je t'ouvre ma cabane, c'est tout ce que je possède, sans aucune crainte
J'ai foi et confiance en toi, Seigneur
Accorde-moi cette grâce, bénis mon foyer

Méchante, je te pardonne, je ne t'ai jamais oubliée, je veux souffrir avec toi
Je paie n'importe quel prix, si tel est mon châtiment
Je me fiche de ce qu'ils vont dire
Je t'ouvre ma cabane, c'est tout ce que je possède, sans aucune crainte
J'ai foi et confiance en toi, Seigneur
Accorde-moi cette grâce, bénis mon foyer

Forró Cavalo de Pau

Femme désirée par tant d'hommes
Femme qui a détruit mon cœur
Coquine qui a ravagé ma vie, aujourd'hui tu reviens repentante
Tu viens implorer mon pardon

Tu arrives avec ce regard de bandit
Tu dis que tu as fait une erreur, que ton destin est à mes côtés
Qu'il n'y a plus personne d'autre dans ta vie, triste et désabusée
Tu supplies mes caresses

Méchante, je te pardonne, je ne t'ai jamais oubliée, je veux souffrir avec toi
Je paie n'importe quel prix, si tel est mon châtiment
Je me fiche de ce qu'ils vont dire
Je t'ouvre ma cabane, c'est tout ce que je possède, sans aucune crainte
J'ai foi et confiance en toi, Seigneur
Accorde-moi cette grâce, bénis mon foyer

Méchante, je te pardonne, je ne t'ai jamais oubliée, je veux souffrir avec toi
Je paie n'importe quel prix, si tel est mon châtiment
Je me fiche de ce qu'ils vont dire
Je t'ouvre ma cabane, c'est tout ce que je possède, sans aucune crainte
J'ai foi et confiance en toi, Seigneur
Accorde-moi cette grâce, bénis mon foyer