Bucho D'Água - Cavalo de Pau Übersetzung ins Deutsche

Bucho D'Água

Segura no forró!
Chega pra cá, Alex Santos! (Oi!)
Vamo botar esse negócio pra funcionar hoje, meu véi'?
Hoje funciona, o vein' tá todo gaz!
É o forró Cavalo de Pau!
26 anos de história!

Todo dia saio cedo pro trabalho
Chego tarde, você finge que não vê
Tiro a roupa pra chamar sua atenção
Coração velho querendo te você

Tomo um banho, me perfumo totalmente
De repente, deixo a toalha cair
Jogo um charme pra ver sua reação
Mas, perdão, você não tá nem aí

Jogo um charme pra ver sua reação
Mas, perdão, você não tá nem aí

Não dá mais pra aguentar
Preciso molhar a planta
Tu, com esse bucho d'água
Quanto tempo não levanta?

Tô querendo aquilo agora
Será que só lá na rua?
Bucho d'água, me perdoe, mas acho que a culpa foi
Toda sua, toda sua

Oh, mulher, você não fale isso
Deixe desse rebuliço e vamo se deitar
Quem sabe hoje eu não consiga
Não é eu, é a barriga quem quer não deixar

Naquele dia quase consegui
Demorou, mas desisti porque o bucho dói
Eu lhe beijei e pedi para mexer, e lá vem você...

Êh, meu filho, já tentei de todo jeito e não dá certo
Tente só mais 'cadin, por caridade

Só se for com o zói, só se for com o zói
Mexer com você em cima, só se for com o zói
Só se for com o zói, só se for com o zói
Mexer com você em cima, só se for com o zói

Ei, Alex! Qual a solução pra esse problema, meu filho?
Oh, Eliane, eu acho que ao som de Cavalo de pau tudo funciona
Vamo tentar?
Vamo, vai que dá certo, né

A esperança é a última que morre
Bom demais

Wasserkrug

Mach mit beim Forró!
Komm her, Alex Santos! (Oi!)
Lass uns das Ding heute zum Laufen bringen, mein Alter?
Heute läuft es, der Alte ist voll dabei!
Das ist Forró Cavalo de Pau!
26 Jahre Geschichte!

Jeden Tag gehe ich früh zur Arbeit
Ich komme spät, du tust, als ob du es nicht siehst
Ich ziehe meine Kleidung aus, um deine Aufmerksamkeit zu erregen
Mein altes Herz will dich

Ich nehme eine Dusche, parfümiere mich total
Plötzlich lasse ich das Handtuch fallen
Ich setze meinen Charme ein, um deine Reaktion zu sehen
Aber, Verzeihung, es ist dir egal

Ich setze meinen Charme ein, um deine Reaktion zu sehen
Aber, Verzeihung, es ist dir egal

Ich kann es nicht mehr ertragen
Ich muss die Pflanze gießen
Du, mit diesem Wasserkrug
Wie lange steht er schon nicht mehr?

Ich will es jetzt
Geht das nur draußen auf der Straße?
Wasserkrug, verzeih mir, aber ich glaube, es war deine Schuld
Ganz deine Schuld

Oh, Frau, sag so etwas nicht
Hör auf mit dem Unsinn und lass uns ins Bett gehen
Wer weiß, vielleicht schaffe ich es heute
Nicht ich bin es, es ist der Bauch, der es nicht zulässt

An jenem Tag hätte ich es fast geschafft
Es hat gedauert, aber ich habe aufgegeben, weil der Bauch wehtut
Ich habe dich geküsst und gebeten, mich zu bewegen, und da kommst du...

Oh, mein Sohn, ich habe alles versucht und es klappt nicht
Versuch's noch ein bisschen, bitte

Nur mit den Augen, nur mit den Augen
Mich mit dir oben drauf bewegen, nur mit den Augen
Nur mit den Augen, nur mit den Augen
Mich mit dir oben drauf bewegen, nur mit den Augen

Hey, Alex! Was ist die Lösung für dieses Problem, mein Sohn?
Oh, Eliane, ich glaube, mit dem Sound von Cavalo de Pau funktioniert alles
Wollen wir es versuchen?
Lass es uns tun, vielleicht klappt es ja

Die Hoffnung stirbt zuletzt
Sehr gut