Fugitiva do Amor - Ao Vivo - Cavalo de Pau Übersetzung ins Deutsche

Fugitiva do Amor - Ao Vivo

A todos os amantes
Fugitiva do amor
Forró Cavalo de Pau

Enfrentar o teu olhar
É impossível pra mim
Não dá pra te encarar
Eu vou fugindo sempre, eu vou sim

Ouvir a tua voz
Eu não posso negar
Eu tenho que fugir
Pra não me apaixonar

'Simbora, galera!

Eu fujo de você
Com medo de te amar
Sou fugitiva do amor
Por não querer me apegar

E o coração...

E o coração aventureiro
Não pode nunca se entregar
Eu sei que sou covarde
Mas não vou me deixar levar (deixar levar)

Eu sei que vou sofrer (sei que vou sofrer)
Por não assumir esse amor
E vou fugindo, vou fugindo de você
Com você dentro de mim

Atormentada, apaixonada
Mas fugindo mesmo assim
Sou fugitiva do amor

Segura, Alex no sax'
Alô à moçada de recife, wow!
Aí vem Aninha

Eu fujo de você
Com medo de te amar
Sou fugitiva do amor
Por não querer me apegar

E o coração...

E o coração aventureiro
Não pode nunca se entregar
Eu sei que sou covarde
Mas não vou me deixar levar (deixar levar)

Eu sei que vou sofrer (sei que vou sofrer)
Por não assumir esse amor
E vou fugindo, vou fugindo de você
Com você dentro de mim

Atormentada, apaixonada
Mas fugindo mesmo assim
Sou fugitiva do amor (do amor)
Sou fugitiva do amor (do amor)
Sou fugitiva do amor

Flüchtling der Liebe - Live

An alle Liebenden
Flüchtling der Liebe
Forró Cavalo de Pau

Deinem Blick zu begegnen
Ist mir unmöglich
Ich kann dir nicht in die Augen sehen
Ich werde immer fliehen, ja, das werde ich

Deine Stimme zu hören
Ich kann es nicht leugnen
Ich muss fliehen
Um mich nicht zu verlieben

'Auf geht's, Leute!

Ich fliehe vor dir
Aus Angst, dich zu lieben
Ich bin ein Flüchtling der Liebe
Weil ich mich nicht binden will

Und das Herz...

Und das abenteuerlustige Herz
Darf sich niemals hingeben
Ich weiß, ich bin feige
Aber ich werde mich nicht mitreißen lassen (mitreißen lassen)

Ich weiß, ich werde leiden (weiß, ich werde leiden)
Weil ich diese Liebe nicht annehme
Und ich fliehe, ich fliehe vor dir
Mit dir in meinem Inneren

Gequält, verliebt
Aber trotzdem fliehend
Ich bin ein Flüchtling der Liebe

Halt dich fest, Alex am Saxophon'
Hallo an die Leute aus Recife, wow!
Da kommt Aninha

Ich fliehe vor dir
Aus Angst, dich zu lieben
Ich bin ein Flüchtling der Liebe
Weil ich mich nicht binden will

Und das Herz...

Und das abenteuerlustige Herz
Darf sich niemals hingeben
Ich weiß, ich bin feige
Aber ich werde mich nicht mitreißen lassen (mitreißen lassen)

Ich weiß, ich werde leiden (weiß, ich werde leiden)
Weil ich diese Liebe nicht annehme
Und ich fliehe, ich fliehe vor dir
Mit dir in meinem Inneren

Gequält, verliebt
Aber trotzdem fliehend
Ich bin ein Flüchtling der Liebe (der Liebe)
Ich bin ein Flüchtling der Liebe (der Liebe)
Ich bin ein Flüchtling der Liebe