Time and Time Again - Caves Übersetzung ins Französische

Time and Time Again

Leave with nothing, return with less
The one lonely keepsake is the spinning in my head
You let me down, time and time again.
I always make the same mistakes.
A wave from the platform as the carriage pulls away was a bit too much to ask.
Over and over again, I always make the same mistakes.

Encore et encore

Partir sans rien, revenir avec moins
Le seul souvenir qui me reste, c'est ce tournoiement dans ma tête
Tu m'as déçu, encore et encore.
Je fais toujours les mêmes erreurs.
Un signe de la main depuis la plateforme alors que le train s'éloignait, c'était un peu trop demander.
Encore et encore, je fais toujours les mêmes erreurs.