Mexe Com Ela - Caviar Com Rapadura Übersetzung ins Deutsche

Mexe Com Ela

تو این خونه ی خالی تو خیالم گم میشم
یاد گذشته هامون کابوس شبهام میشن
اگه میشه عزیزم بیا بمون پیشم

نبودنت تو خونه قلبمو میسوزونه
حتی بهشت بی تو برای من زندونه
نخواه که این دله من تنها بمونه

دنیامو نکنه که می خوای از هم بپاشونیو
فردامو با دستای خودت به آتیش بکشونیو
عکسامو بری بسوزونی
بارونه هوای دله من وقتی که تو نیستی
داغونه تموم زندگیم از دوریه تو
رو به پایونه دله دیوونه

سخته که عشقتو دیگه نبینی
بری با بغضو گریه یه گوشه بشینیو
همش چشماتو تر کنی زل بزنی به یه گوشه ای نتونی ازش دل بکنی
ترانه ای رو که همیشه گوش میدادو بری با صدای بلند دوباره گوش کنی

چشماتو بدوزی از پشت شیشه
به اون جاده ای که میرفت واسه همیشه
میدونم زندگی دیگه محاله وقتی دیدن اون تو خواب و خیاله
دله من دیگه ازش نا امیده تحملم دیگه ته کشیده

دنیامو نکنه که می خوای از هم بپاشونیو
فردامو با دستای خودت به آتیش بکشونیو
عکسامو بری بسوزونی
بارونه هوای دله من وقتی که تو نیستی
داغونه تموم زندگیم از دوریه تو
رو به پایونه دله دیوونه

Beweg dich mit ihr

In diesem leeren Haus verliere ich mich in meinen Gedanken
Die Erinnerungen an unsere Vergangenheit werden zum Albtraum meiner Nächte
Wenn möglich, komm mein Schatz, bleib bei mir

Deine Abwesenheit hier im Haus verbrennt mein Herz
Selbst das Paradies ohne dich ist für mich eine Gefängniszelle
Lass nicht zu, dass dieses arme Herz ganz allein bleibt

Zerbrich nicht meine Welt, die du auseinandernehmen willst, und
Verbrenn nicht meine Zukunft mit deinen eigenen Händen, und
Verbrenn nicht meine Fotos
Es regnet stets, die Luft in meinem Herzen, wenn du nicht da bist
Voll verbrannt ist mein ganzes Leben durch deine Ferne
Es steht auf der Kippe, dieses verrückte Herz

Es ist schwer, deine Liebe nicht mehr zu sehen
Dich in eine Ecke zu setzen und mit gepackten Armen zu weinen, und
Ständig deine Augen nass zu machen, starr in eine Ecke zu blicken, und nicht loslassen zu können
Dasselbe Lied, das du immer gehört hast, nochmal laut anzuhören

Deine Augen durch das Glas heften
Auf die Straße, die für immer verlief
Ich weiß, das Leben ist unmöglich, wenn man dich nur im Traum sieht
Mein Herz ist ohne Hoffnung dafür, meine Geduld ist völlig erschöpft

Zerbrich nicht meine Welt, die du auseinandernehmen willst, und
Verbrenn nicht meine Zukunft mit deinen eigenen Händen, und
Verbrenn nicht meine Fotos
Es regnet stets, die Luft in meinem Herzen, wenn du nicht da bist
Voll verbrannt ist mein ganzes Leben durch deine Ferne
Es steht auf der Kippe, dieses verrückte Herz