Glamour - Cazlab Übersetzung ins Englische

Glamour

J'suis posé derrière mon écran
J'vois les gens s'détruirent
C'est pas marrant
Les politiques mentirent
Tout ça
Avec le sourire
Quand tout sera revenu à la normale
J'vais rester chez moi
C'est banal
Les gens traînent ensemble
pour leur haine en commun
des autres humains
Vous vivez pas par amour
Et vous vous pensez glamour
Si on s'mélange plus
à cause de nos différences
Vous pensez vraiment
que ça va changer
On est lié par un même destin
C'est ça
d'être humain
Parlé d'privilèges à ceux qui n'ont rien
Ils n'ont même pas eu l'choix
Du chemin du mal ou du bien
Plus d'empathie réelle
Hormis pour ce faire bien voir
La bonne conscience me fait chier
C'est pas les lois le pb
C'est l'humanité
Vous vivez pas par amour
Et vous vous pensez glamour
Vous vous vous vous pa-pa-pa-parlez d'changement
Sans sans sans regarder vers l'avant
J'vois 1,2,3,4 personnes à deux doigts de se supprimer
Genre c'est normal d'être déprimé
J'vois 1,2,3,4 personnes en train d'se déchirer
Et c'est ça qu'on appelle l'amitié
C'est pas les lois le pb
C'est l'humanité

Glamour

I'm sitting here behind my screen,
Watching people destroy themselves.
It's not funny, girl.
Politicians lie,
All of them,
With a smile.
When everything goes back to normal,
I'm staying home.
It's banal.
People hang out together
For their shared hatred
Of other humans.
You don't live for love, darling,
And you think you're glamorous.
If we don't mix anymore
Because of our differences,
Do you really think
That it will change anything?
We're bound by the same fate, sweetheart.
That's what it means
To be human.
Talking about privilege to those who have nothing,
They didn't even have a choice
Between the path of good and evil.
No more real empathy,
Except to make a good impression.
Good conscience pisses me off, babe.
It's not the laws that are the problem,
It's humanity.
You don't live for love, girl,
And you think you're glamorous.
You keep talking about change
Without looking forward.
I see 1, 2, 3, 4 people on the verge of ending it all,
Like it's normal to be depressed.
I see 1, 2, 3, 4 people tearing each other apart,
And that's what you call friendship.
It's not the laws that are the problem,
It's humanity.