Cazuza - Ritual - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Ritual - CazuzaÜbersetzung ins Russische




Ritual
Ритуал
Pra que sonhar
Зачем мечтать,
A vida é tão desconhecida e mágica
Когда жизнь так таинственна и дивна,
Que dorme às vezes do teu lado
Что порой дремлет рядом с тобой,
Calada
Безмолвная,
Calada
Безмолвная?
Pra que buscar o paraíso
Зачем искать рай,
Se até o poeta fecha o livro
Если даже поэт закрывает книгу,
Sente o perfume de uma flor no lixo
Чувствуя запах цветка в мусоре,
E fuxica
И шепчет,
Fuxica
Шепчет,
Tantas histórias de um grande amor perdido
Столько историй о великой потерянной любви,
Terras perdidas, precipícios
Потерянных землях, пропастях,
Faz sacrifícios, imola mil virgens
Приносят жертвы, тысячу дев,
Uma por uma, milhares de dias
Одну за одной, тысячи дней,
Ao mesmo Deus que ensina a prazo
Тому же Богу, что учит в срок,
Ao mais esperto e ao mais otário
И умнейшего, и глупейшего,
Que o amor na prática é sempre ao contrário
Что любовь на деле всегда наоборот,
O amor na prática é sempre ao contrário
Любовь на деле всегда наоборот,
Ah, pra que chorar
Ах, зачем рыдать,
A vida é bela e cruel, despida
Жизнь прекрасна и жестока, нага,
Tão desprevenida e exata
Так беззащитна и точна,
Que um dia acaba
Что однажды кончится.





Autoren: Agenor Neto, Roberto Frejat


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.