Batali - Ceca Raznatovic Übersetzung ins Russische

Batali

Ma neka hvala znam ja sama
Da se vratim kući, neka
Odavde ćeš dalje sam, prijatelju

Ja možda ne znam, sta bih htela
Da sam hladna ili vrela
Ali ja znam ono što znam

Meni su krv i tuga, dva najbolja druga
Ime mi loše zvuči, na tvojim usnama
Ma pusti me da vodim ljubav
Sa svojim željama, sa svojim željama

Hej srećo zapali, nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh, nemam ja telo za greh
Hej srećo zapali, nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah, cena i nadnica za strah
Nadnica za strah

Ne skidaj kaput neka hvala
Ubiti me neće zima
Pojesti me neće mrak, prijatelju

Slušaj jer ja ne pričam dvaput
Toliko kol'ko sam ja slaba
Ti nikad nećeš biti jak

Meni su krv i tuga, dva najbolja druga
Ime mi loše zvuči, na tvojim usnama
Ma pusti me da vodim ljubav
Sa svojim željama, sa svojim željama

Hej srećo zapali, nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh, nemam ja telo za greh
Hej srećo zapali, nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah, cena i nadnica za strah

I tvoje malo mnogo je, a mnogo malo je
Za dan u noćima, za bes u očima
Za moju staru glad, još si nov i mlad

Hej srećo zapali, nisam ja ta, to batali
Nemam ja lice za smeh, nemam ja telo za greh
Hej srećo zapali, nisam ja ta, to batali
Bio bi mi u isti mah, cena i nadnica za strah
Nadnica za strah

Брось это

Да ладно, спасибо, я сама знаю
Как вернуться домой, пусть так
Отсюда ты пойдёшь дальше сам, друг мой

Я, может, и не знаю, чего бы я хотела
Холодна я или горяча
Но я знаю то, что знаю

Мне кровь и грусть — два лучших друга
Моё имя плохо звучит на твоих губах
Да позволь мне любить
Со своими желаниями, со своими желаниями

Эй, радость, исчезни, я не та, брось это
Нет у меня лица для смеха, нет у меня тела для греха
Эй, радость, исчезни, я не та, брось это
Ты был бы для меня одновременно ценой и платой за страх
Платой за страх

Не снимай пальто, нет, спасибо
Зима меня не убьёт
Мрак меня не поглотит, друг мой

Слушай, ведь я не говорю дважды
Настолько, насколько я слаба
Ты никогда не будешь сильным

Мне кровь и грусть — два лучших друга
Моё имя плохо звучит на твоих губах
Да позволь мне любить
Со своими желаниями, со своими желаниями

Эй, радость, исчезни, я не та, брось это
Нет у меня лица для смеха, нет у меня тела для греха
Эй, радость, исчезни, я не та, брось это
Ты был бы для меня одновременно ценой и платой за страх

И твоего малого слишком много, а многого слишком мало
Для дня среди ночей, для ярости в глазах
Для моего старого голода ты ещё нов и молод

Эй, радость, исчезни, я не та, брось это
Нет у меня лица для смеха, нет у меня тела для греха
Эй, радость, исчезни, я не та, брось это
Ты был бы для меня одновременно ценой и платой за страх
Платой за страх