Kukavica - Ceca Raznatovic Übersetzung ins Englische

Kukavica

Прегърни ме! И си върви
Тъй както всички кукувици
На небосвода с друга
Птица ти ще литнеш
Гнездо ще свиеш
После пак ще си отидеш
И никога не ще си мой

Остави ме! Веднъж в живота
Се обича, не лъжи ме
Ако си идеш забрави мойто име
Върви напред! Не се объщай
Не мъчи ме и никога не ще си мой

Куковица само ако знаех
Че си куковица
Днес си с мене утре
С друга някоя
Страх те е да разбера
Куковица ти си само
Още една кукувица
Днес си с мене утре с друга
Някоя, за тебе е все едно

Остави ме веднъж в живота
Се обича, не лъжи ме
Ако си идеш забрави мойто име
Върви напред не се обръщай
Не мъчи ме и никога не ще си мой

Cuckoo

Hold me! And leave
Just like all cuckoos
In the sky with another
Bird you will fly
You will make a nest
Then you will leave again
And you will never be mine

Leave me! Once in a lifetime
Love, don't lie to me
If you leave forget my name
Go ahead! Don't promise anything
Don't torment me and you will never be mine

Cuckoo only if I knew
That you are a cuckoo
Today you are with me tomorrow
With someone else
You are afraid for me to find out
You are just a cuckoo
Another cuckoo
Today you are with me tomorrow with another
Someone, it's all the same to you

Leave me once in a lifetime
Love, don't lie to me
If you leave forget my name
Go ahead don't look back
Don't torment me and you will never be mine