Sto si tako zaboravan - Ceca Raznatovic Übersetzung ins Englische

Sto si tako zaboravan

Sinoc si tako lepo pricao,
Srce se moje topilo
I ljubav si mi svoju priznao,
Jutro je sve promenilo.

Sto si tako zaboravan,
Kad si sreco tako mlad,
Sta ce biti kad ostaris,
Kad pameti nemas sad. Sinoc si najsladje saputao,
Dok si mi usne ljubio,
U zoru nekud si odlutao,
I trag ti se izgubio.

Sto si tako zaboravan,
Kad si sreco tako mlad,
Sta ce biti kad ostaris,
Kad pameti nemas sad. Sinoc sam tvoje ime hvalila,
Dok smo o sreci mastali,
U zoru sliku sam ti spalila
Isti si kao i ostali.

Sto si tako zaboravan,
Kad si sreco tako mlad,
Sta ce biti kad ostaris,
Kad pameti nemas sad.

Why are you so forgetful

Yesterday, you spoke so sweetly,
My heart melted
And you confessed your love for me,
Morning changed everything.

Why are you so forgetful,
When you're so young and happy,
What will happen when you get old,
When you don't have any sense now? Yesterday, you whispered the sweetest things,
While you were kissing my lips,
At dawn, you wandered off somewhere,
And your trail was lost.

Why are you so forgetful,
When you're so young and happy,
What will happen when you get old,
When you don't have any sense now? Yesterday, I praised your name,
While we were dreaming of happiness,
At dawn, I burned your picture
You're just like all the others.

Why are you so forgetful,
When you're so young and happy,
What will happen when you get old,
When you don't have any sense now?