Pogresan broj - Ceca Übersetzung ins Französische

Pogresan broj

Pogresili ste, pogresan broj.
Niko ko se tako zove ne zivi vise tu.

Ne trazite ga, ne poznajem ga
Otkud vam ta idea da sam plakala.

Spustite, prekinite mozda me sada pozove.

REF:

Ne trazite mesec u zoru, jer tu ne spada, ne trazite njega kraj mene,
ni sad ni nikada, Ne trazite kisu gde gori, jer tu ne pada, ne trazite njega kraj
mene, ni sad ni nikada!, O...

Ne budite me, zar nemate sat?
I tako vec mesec dana nisam spavala, ne trazite ga, ne poznajem ga,
otkud vam ta idea da sam plakala.

Spustite, prekinite, mozda me sada pozove.

REF

Numéro erroné

Vous vous êtes trompé, mauvais numéro.
Personne qui s'appelle ainsi ne vit plus ici.

Ne le cherchez pas, je ne le connais pas.
D'où avez-vous eu l'idée que j'avais pleuré?

Raccrochez, interrompez, peut-être m'appellera-t-il maintenant.

REF:

Ne cherchez pas la lune à l'aube, car elle n'y appartient pas, ne le cherchez pas près de moi,
Ni maintenant ni jamais, Ne cherchez pas la pluie là où il fait chaud, car elle n'y tombe pas, ne le cherchez pas près de moi,
Ni maintenant ni jamais!, Oh...

Ne me réveillez pas, n'avez-vous pas de montre?
Et ça fait un mois que je n'ai pas dormi, ne le cherchez pas, je ne le connais pas,
D'où avez-vous eu l'idée que j'avais pleuré?

Raccrochez, interrompez, peut-être m'appellera-t-il maintenant.

REF